在建设工程领域，工程完工时是否需要同时保留质量保证金和履约保证金，这并非一个固定的要求，而是取决于合同双方的约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度为您详细分析：

一、合同约定角度

1. 合同自由原则：在建设工程合同中，双方当事人享有充分的合同自由，可以就工程的质量、进度、价款以及保证金等事项进行自由约定。因此，如果合同中明确约定了工程完工时需要同时保留质量保证金和履约保证金，那么双方就应当按照合同约定执行。

2. 合同条款的明确性：为了避免后续争议，合同中应当明确约定保证金的种类、金额、支付方式、返还条件等关键条款。如果合同中没有明确约定或者约定不明确，那么双方就可能因保证金问题产生争议。

二、法律法规角度

1. 质量保证金：根据《建设工程质量保证金管理办法》等相关规定，质量保证金是发包人与承包人在建设工程承包合同中约定，从应付的工程款中预留，用以保证承包人在缺陷责任期内对建设工程出现的缺陷进行维修的资金。因此，质量保证金的保留是受到法律法规明确规定的，其目的在于确保工程质量。

2. 履约保证金：履约保证金则是发包人为了确保承包人能够按照合同约定履行义务而要求承包人提供的担保。与质量保证金不同，履约保证金的保留并非法律法规的强制性要求，而是取决于合同双方的约定。如果合同中约定了履约保证金，那么承包人就需要按照约定提供。

三、实际操作角度

1. 保证金的作用：质量保证金和履约保证金在建设工程中各自发挥着不同的作用。质量保证金主要用于确保工程质量，在缺陷责任期内对出现的缺陷进行维修；而履约保证金则主要用于确保承包人能够按照合同约定履行义务，如按时完工、保证工程质量等。

2. 保证金的返还：在工程完工且经过验收合格后，如果承包人已经按照合同约定履行了全部义务，且没有出现需要维修的缺陷，那么发包人就应当按照合同约定返还质量保证金和履约保证金（如果合同中有约定的话）。

四、建议

1. 明确合同条款：为了避免后续争议，建议在建设工程合同中明确约定保证金的种类、金额、支付方式、返还条件等关键条款。

2. 合理设置保证金比例：在设置保证金比例时，应当充分考虑工程的实际情况和风险程度，避免过高或过低的保证金比例给双方带来不必要的负担或风险。

3. 及时沟通协商：在工程实施过程中，如果双方就保证金问题产生争议或疑问，应当及时沟通协商，寻求合理的解决方案。

如果您在建设工程领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。