结论：原配起诉“小三”的情况下，出轨男能否劝原配撤诉并庭下和解，取决于原配的意愿、案件具体情况以及法律程序的要求，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

一、原配的意愿是关键

1. 自主决定权：原配作为起诉方，拥有自主决定是否撤诉以及是否接受庭下和解的权利。出轨男可以尝试劝说原配，但最终决定权在原配手中。
2. 情感因素：原配可能因情感受伤、愤怒或失望而提起诉讼。出轨男若想劝原配撤诉，需要真诚道歉、表达悔意，并尝试修复双方关系，以减轻原配的情感负担，增加其撤诉的可能性。

二、案件具体情况影响撤诉与和解

1. 证据充分性：如果原配掌握的证据充分，能够证明“小三”与出轨男存在不正当关系，且该关系对原配造成了损害，那么原配可能更倾向于继续诉讼，以维护自己的权益。
2. 损害程度：原配提起诉讼可能旨在寻求精神损害赔偿、财产分割调整等。如果出轨男能够提出合理的补偿方案，满足原配的诉求，可能增加庭下和解的机会。
3. 法律程序要求：一旦诉讼程序启动，撤诉和庭下和解需要遵循一定的法律程序。例如，撤诉可能需要法院的批准，庭下和解可能需要双方签订和解协议并提交法院确认。

三、法律建议与策略

1. 真诚沟通：出轨男应与原配进行真诚、坦率的沟通，表达自己的悔意和愿意改正的决心，同时倾听原配的诉求和感受。
2. 寻求专业帮助：出轨男可以咨询专业律师，了解撤诉和庭下和解的法律程序和要求，以及可能面临的法律后果。律师可以提供专业的法律建议，帮助出轨男制定合适的策略。
3. 尊重原配决定：无论原配最终决定撤诉还是继续诉讼，出轨男都应尊重其决定，并积极配合法律程序的要求。如果原配选择继续诉讼，出轨男应做好应诉准备，依法维护自己的权益。

四、可能面临的法律后果

1. 撤诉后果：如果原配撤诉，案件将终止审理，出轨男和“小三”可能避免法律制裁，但原配仍可能通过其他途径（如协商、调解等）寻求权益保障。
2. 继续诉讼后果：如果原配继续诉讼，出轨男和“小三”可能面临法律制裁，如精神损害赔偿、财产分割调整等。同时，诉讼过程可能对双方的名誉和隐私造成一定影响。

最后，出轨男能否劝原配撤诉并庭下和解，取决于多种因素的综合作用。出轨男应真诚沟通、寻求专业帮助，并尊重原配的决定。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的解答。