针对共同建设的庭院被侵权，但部分共有人不愿维权的情况，你们可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 明确共有关系与侵权事实：

   • 首先，需要确认庭院是共同建设，即存在共有关系。这通常基于共同出资、共同劳动或共同协议等事实。
   • 接着，收集并固定侵权事实的证据，如照片、视频、证人证言等，以证明庭院确实受到了侵害。

2. 尝试内部协商与调解：

   • 组织一次共有人的会议，讨论侵权问题，并尝试达成一致意见，共同采取维权行动。
   • 如果内部协商无果，可以考虑邀请第三方（如社区调解委员会、律师等）进行调解，以促成共有人的和解。

3. 分析不愿维权的原因并针对性解决：

   • 经济成本考虑：部分共有人可能担心维权成本过高，包括律师费、诉讼费等。此时，可以探讨共同承担维权成本的可能性，或者寻找法律援助等低成本维权途径。
   • 时间成本考虑：维权过程可能耗时较长，部分共有人可能因工作、生活等原因无法投入足够时间。此时，可以协商由愿意投入时间的共有人代表大家进行维权，或者委托专业律师处理。
   • 对维权结果的不确定性：部分共有人可能对维权结果持悲观态度，认为即使维权也难以获得满意赔偿。此时，可以寻求专业律师的法律意见，评估维权胜诉的可能性及赔偿预期，以增强共有人的信心。

4. 考虑单独或部分共有人维权：

   • 如果经过上述努力仍无法促成所有共有人共同维权，那么愿意维权的共有人可以考虑单独或联合部分共有人进行维权。
   • 在这种情况下，需要明确单独或部分共有人维权的法律地位及权利范围。通常，单独或部分共有人可以代表全体共有人提起诉讼或采取其他法律行动，但需注意保护其他共有人的合法权益，并在维权成功后合理分配赔偿或补偿。

5. 寻求法律援助或专业律师帮助：

   • 如果维权过程复杂或涉及法律专业知识较多，建议寻求法律援助或聘请专业律师协助处理。
   • 专业律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助共有人更好地维护自身权益。

6. 注意维权时效与程序：

   • 在维权过程中，要注意维权时效的限制，如诉讼时效等。确保在法定时效内提起诉讼或采取其他法律行动。
   • 同时，要遵循法律程序，如先协商、后调解、再诉讼等步骤，以确保维权行动的合法性和有效性。

在采取上述措施时，还需注意以下几点：

• 保持冷静与理性，避免因情绪激动而采取过激行为。
• 尊重其他共有人的意愿和选择，不要强迫或威胁他人参与维权。
• 及时沟通与交流，确保所有共有人都能了解维权进展和结果。

若侵权行为持续存在且对庭院造成严重损害，建议尽快采取行动。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。