借用船运发动机是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 合法借用的情况：

   • 如果借用船运发动机是出于合法的目的，比如临时借用进行维修、测试或者紧急救援等，并且得到了发动机所有者的明确同意，同时遵守了相关的船舶管理规定和安全操作规程，那么这种借用行为是合法的。
   • 在这种情况下，借用者需要确保发动机的使用不会对船舶的安全造成威胁，也不会侵犯所有者的其他合法权益。

2. 违法借用的情况：

   • 未经所有者同意擅自借用：如果借用者未经发动机所有者的同意，擅自使用其发动机，这构成了对所有者财产权的侵犯，是违法的。
   • 用于非法目的：即使得到了所有者的同意，但如果借用者将发动机用于非法活动，如走私、偷渡等，那么这种借用行为也是违法的，并且可能构成更严重的犯罪。
   • 违反船舶管理规定：在借用发动机的过程中，如果违反了相关的船舶管理规定，如未取得必要的航行许可、未按照规定的航线航行等，也可能构成违法行为。

法律后果：

• 对于合法的借用行为，通常不会产生法律后果。
• 对于违法的借用行为，借用者可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事处罚。具体后果取决于违法行为的性质和严重程度。

建议：

• 在借用船运发动机之前，务必确保得到所有者的明确同意，并了解相关的船舶管理规定和安全操作规程。
• 如果对借用行为的合法性存在疑问，建议咨询专业的法律人士或相关机构，以避免不必要的法律风险。

额外提醒：

• 船舶发动机作为船舶的重要部件，其借用和使用可能涉及到复杂的法律问题和技术问题。因此，在处理相关事务时，务必谨慎行事，确保所有行为都在法律允许的范围内进行。

如有任何关于交通运输领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。