借用船舶所有权来造船这一行为本身并不直接构成违法，但其合法性取决于具体的操作方式、目的以及是否符合相关法律法规的规定。以下从几个角度进行详细分析：

1. 所有权与使用权的分离：

   • 在法律上，船舶的所有权和使用权是可以分离的。所有权人可以将船舶的使用权出借、租赁或以其他方式许可给他人使用。因此，从这一角度看，借用船舶所有权（实际上可能是指借用船舶或使用船舶的某种权利）来造船，在形式上并不直接违法。

2. 造船活动的合法性：

   • 造船活动本身需要遵守一系列法律法规，包括但不限于船舶设计、建造规范、安全标准、环保要求等。如果借用船舶所有权（或使用权）进行造船时，能够确保造船活动符合这些法律法规的要求，那么该行为就是合法的。
   • 然而，如果造船活动违反了相关法律法规，比如使用了不合格的材料、未按照安全标准建造、未取得必要的建造许可等，那么无论船舶所有权是否被借用，该行为都是违法的。

3. 借用行为的合法性：

   • 借用船舶所有权（或使用权）本身需要基于合法的合同或协议。如果借用行为没有合法的依据，比如未经所有权人同意擅自使用船舶进行造船，或者借用合同中存在违法条款，那么该借用行为就是违法的。
   • 此外，如果借用行为涉及欺诈、胁迫等不正当手段，或者损害了所有权人的合法权益，那么该行为同样可能构成违法。

4. 可能的法律后果：

   • 如果借用船舶所有权造船的行为违反了相关法律法规，可能会面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。具体后果取决于违法行为的性质、情节以及造成的后果等因素。

建议：

• 在进行任何涉及船舶所有权或使用权的借用行为时，务必确保有合法的合同或协议作为依据，并明确双方的权利和义务。
• 在进行造船活动时，务必遵守相关法律法规的要求，确保造船活动的合法性和安全性。
• 如果对借用船舶所有权造船的法律问题存在疑问或担忧，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。

如有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。