九级工伤在原单位继续工作至退休，其赔偿与年龄（退休年龄）的关系主要体现在特定补助金的计算与支付上，而非全面影响所有赔偿项目。以下是对此问题的详细分析：
一、工伤赔偿的基本原则与退休年龄无直接关联
工伤赔偿是基于工伤事故或职业病的发生，依据相关法律法规对受伤职工进行的经济补偿和医疗救治等保障措施。其核心在于“工伤”本身，旨在保护劳动者的合法权益，确保他们因工作受到伤害时能够得到及时、有效的救助和赔偿。因此，从基本原则上讲，工伤赔偿与劳动者的退休年龄无直接关联。
二、退休年龄对工伤赔偿的具体影响
停工留薪期工资福利待遇：
- 工伤职工在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。此待遇与退休年龄无关，主要取决于工伤需要暂停工作接受医疗的时间。
一次性伤残补助金：
- 一次性伤残补助金根据工伤职工的伤残等级和本人工资情况计算，与退休年龄没有直接关系。对于九级工伤，一次性伤残补助金为9个月的本人工资。
一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金：
- 这两项补助金与退休年龄关系较为密切。通常情况下，当工伤职工距离法定退休年龄不足一定年限（如不足5年）时，会对这两项补助金进行相应扣减。具体扣减比例可能因地区而异，但普遍遵循每减少一年扣除一定比例的原则。例如，在某些地区，距离法定退休年龄不足5年的，每减少一年，一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金递减20%。当工伤职工达到法定退休年龄并办理退休手续后，一般不再享受这两项补助金。
生活护理费：
- 生活护理费的支付标准与退休年龄无直接关系，而是根据工伤职工的生活自理能力来确定。然而，工伤职工达到退休年龄后，其养老金等收入情况可能会影响实际生活需求和经济状况的评估，从而间接影响生活护理费的支付。
工伤职工退休后的待遇：
- 工伤职工达到退休年龄并办理退休手续后，停发伤残津贴，转而享受基本养老保险待遇。若基本养老保险待遇低于伤残津贴，则由工伤保险基金补足差额。这一规定确保了工伤职工在退休后仍能获得一定的经济保障。
三、综合建议
- 了解当地政策：由于不同地区对一次性工伤医疗补助金和一次性伤残就业补助金的扣减比例可能有所不同，因此建议工伤职工在退休前咨询当地社保部门或专业律师，了解具体政策。
- 保留相关证据：工伤职工应妥善保管与工伤相关的所有证据，包括工伤认定书、伤残等级鉴定书、医疗费用发票等，以便在需要时提供证明。
- 及时主张权利：如果工伤职工认为自己的权益受到侵害，应及时向相关部门或法院主张权利，避免超过诉讼时效。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。