结论：债权人一般不能直接代表全体债权人进行诉讼，但在特定情况下，如管理人未依法履行职责时，债权人可以通过合法途径维护权益，包括申请更换管理人或向法院提出相关请求。
详细分析：
债权人代表全体债权人诉讼的常规限制：
- 在破产程序中，管理人作为法定机构，负责代表全体债权人的利益进行诉讼和其他法律行为。债权人个人通常不能直接代表全体债权人进行诉讼，因为这可能涉及众多债权人的利益，需要统一、专业的处理。
管理人职责与债权人权益：
- 管理人有职责追收债务人的财产，包括向债务人提起诉讼。如果管理人因债权人未垫付诉讼费而拒绝追收，这可能构成管理人未依法履行职责的情形。
- 根据《企业破产法》的相关规定，管理人应当勤勉尽责，忠实执行职务。如果管理人未依法履行职责，债权人有权向法院提出更换管理人的申请。
债权人的合法救济途径：
- 申请更换管理人：如果管理人确实存在未依法履行职责的情形，债权人可以向法院提出更换管理人的申请。法院在审查后，如果认为申请有理，可以决定更换管理人。
- 向法院提出相关请求：债权人也可以直接向法院提出请求，要求管理人履行职责或采取其他必要措施。法院在审查后，会根据具体情况作出相应裁定。
特殊情况下的债权人诉讼：
- 在某些特殊情况下，如管理人怠于行使权利或存在其他违法行为，导致债权人利益受损时，债权人可能可以通过个别诉讼或代表诉讼的方式维护自己的权益。但这通常需要法律的具体规定或法院的特别授权。
法律建议：
- 如果债权人认为管理人未依法履行职责，首先应当收集相关证据，如管理人拒绝追收的书面通知、诉讼费垫付的请求等。
- 债权人可以向法院提出更换管理人的申请，并附上相关证据。法院在审查后，会作出是否更换管理人的决定。
- 如果债权人认为自己的权益受到严重损害，且无法通过更换管理人等方式解决，可以考虑咨询专业律师，探讨是否可以通过个别诉讼或代表诉讼的方式维护自己的权益。
可能后果：
- 如果债权人成功申请更换管理人，新的管理人将会接手原管理人的职责，包括追收债务人的财产。
- 如果债权人直接向法院提出请求并获得支持，法院可能会责令管理人履行职责或采取其他必要措施。
- 如果债权人尝试通过个别诉讼或代表诉讼维护权益，但缺乏法律依据或法院不支持，可能会面临诉讼失败的风险。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。