在职务侵占案件中，关于退赃是按个人获利退赃还是按总额退赃，这主要取决于案件的具体情况和法律的规定，以下分情况讨论：
个人获利退赃：
- 法律背景：职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。在共同犯罪中，每个犯罪人通常只对自己实际侵占的财物负责。
- 适用情况：如果多个犯罪人各自独立实施职务侵占行为，且没有共同故意或协作行为，那么他们应各自退还自己实际侵占的财物。例如，甲和乙分别在不同时间、不同地点，利用各自的职务便利，各自侵占了公司的财物，那么甲只需退还自己侵占的部分，乙也只需退还自己侵占的部分。
总额退赃（在共同犯罪或存在协作行为的情况下）：
- 法律背景：在共同犯罪中，如果犯罪人之间存在共同故意或协作行为，共同实施了职务侵占行为，那么他们应对共同侵占的财物总额负责。
- 适用情况：如果甲和乙共同策划、协作实施职务侵占行为，共同侵占了公司的财物，那么他们应共同退还侵占的财物总额。在这种情况下，即使甲实际侵占的财物少于乙，甲也可能需要对总额承担一定的退赃责任，具体责任划分可能根据他们在共同犯罪中的作用、地位等因素来确定。
- 特殊情况：如果共同犯罪中有人已经退赃，且退赃金额超过了其个人应承担的部分，那么这部分超额退赃可以在共同犯罪人之间进行内部结算或追偿。
法律建议：
- 对于涉及职务侵占的犯罪嫌疑人或被告人，应尽快咨询专业律师，了解自己的法律责任和退赃义务。
- 在退赃过程中，应保留好相关证据，如退赃凭证、银行转账记录等，以证明自己的退赃行为。
- 如果涉及共同犯罪，应与其他犯罪人协商退赃事宜，确保退赃的公平性和合理性。
可能的法律后果：
- 如果犯罪嫌疑人或被告人未按时退赃或退赃不足，可能会影响其量刑和刑罚执行。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，退赃是量刑时考虑的一个重要情节，退赃积极、全额退赃的，可能会从轻或减轻处罚。
- 如果犯罪嫌疑人或被告人拒不退赃或转移、隐匿财产以逃避退赃义务，可能会面临更严厉的刑罚和财产处罚。
总结：职务侵占案件中退赃是按个人获利退赃还是按总额退赃，取决于案件的具体情况和法律的规定。在涉及共同犯罪的情况下，应特别注意共同退赃的责任和义务。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。