结论：法院通知可退一半诉讼费但您多年未去退，一般情况下不会直接产生严重法律后果，但可能会面临诉讼费无法退还、影响个人信用记录（特定情形下）以及可能错过维权时机等不利情况。

分析说明：

1. 诉讼费退还的时效性：

   • 诉讼费退还通常没有严格的时效限制，但这并不意味着您可以无限期地拖延办理退费手续。法院在通知您退费后，一般会设定一个合理的期限供您办理相关手续。如果您长时间未去办理，法院可能会将该笔款项视为放弃退还或进行其他处理，如上缴国库等。
   • 法律依据：虽然具体的退费时效可能因地区和法院的不同而有所差异，但一般而言，法院不会无限期地保留退费款项。因此，建议您尽快与法院联系，了解具体的退费政策和流程。

2. 可能影响个人信用记录：

   • 在某些特定情形下，如果您未按时办理诉讼费退还手续，且该行为被法院视为不履行法律义务或逃避法律责任，可能会对您的个人信用记录产生一定影响。然而，这种情况相对较少见，且通常需要法院作出相关认定或记录。
   • 建议：为了避免潜在的风险，建议您及时办理诉讼费退还手续，并保留好相关凭证和记录。

3. 错过维权时机：

   • 如果您对诉讼费退还的金额或方式有异议，但长时间未去办理退费手续或提出异议，可能会错过最佳的维权时机。法院在处理退费事宜时，通常会遵循一定的程序和规定，如果您未能及时参与或提出异议，可能会影响您的权益。
   • 行动建议：如果您对诉讼费退还有任何疑问或异议，建议您尽快与法院联系，了解具体的退费政策和流程，并在规定的时间内提出异议或申请复核。

后续行动建议：

• 联系法院：首先，建议您尽快与当初通知您退费的法院联系，了解具体的退费政策和流程，以及是否还可以办理退费手续。
• 准备相关材料：根据法院的要求，准备好相关的身份证明、诉讼费缴纳凭证等材料，以便顺利办理退费手续。
• 关注退费进度：在办理退费手续后，建议您关注退费进度，确保款项能够及时到账。如果长时间未收到退费款项，可以再次与法院联系查询原因。

特殊场景：

• 如果您因特殊原因（如疾病、出差等）无法及时办理退费手续，可以向法院说明情况并申请延期办理。法院在了解您的实际情况后，可能会给予一定的宽限期。

总结与启示：

虽然法院通知可退一半诉讼费但您多年未去退不会直接产生严重法律后果，但为了避免潜在的风险和不利情况，建议您尽快与法院联系并办理退费手续。同时，也提醒您在未来的法律事务中，要关注相关通知和期限要求，及时行使自己的权利并履行义务。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。