结论：签了离职协议后，是否还能要回年假补贴，这主要取决于离职协议的具体内容以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：
一、离职协议内容的影响
年假补贴已明确放弃：
- 如果离职协议中明确写明员工放弃年假补贴或相关权益，并且该条款不违反法律法规的强制性规定，那么员工在签署后通常难以再主张年假补贴。
年假补贴未提及或未明确放弃：
- 如果离职协议中未提及年假补贴，或者虽然提及但并未明确员工放弃该权益，那么员工在离职后仍有权根据相关法律法规主张年假补贴。
二、相关法律法规的规定
年假的法律规定：
- 根据《职工带薪年休假条例》等相关法律法规，员工在用人单位连续工作满一定期限后，有权享受带薪年休假。年假的天数根据员工的工作年限确定。
年假补贴的支付：
- 如果员工在离职时未休完年假，用人单位通常需要按照员工日工资收入的百分比支付年假工资报酬，即年假补贴。这一规定旨在保障员工的合法权益，防止用人单位通过不安排年假或克扣年假补贴来损害员工利益。
三、实际操作建议
审查离职协议：
- 在签署离职协议前，员工应仔细审查协议内容，特别是关于年假补贴的条款。如果协议中存在不明确或模糊的表述，员工有权要求用人单位进行解释或修改。
保留相关证据：
- 员工应保留与年假相关的证据，如考勤记录、年假申请单等，以便在需要时证明自己的年假权益。
协商与诉讼：
- 如果员工认为离职协议中的年假补贴条款不公平或违反法律法规，可以与用人单位进行协商。如果协商无果，员工可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
示例说明：假设员工A在用人单位工作满3年，应享受5天带薪年休假。但A在离职时只休了2天年假，剩余3天未休。如果离职协议中明确写明A放弃剩余年假补贴，那么A在签署后通常难以再主张该补贴。但如果离职协议中未提及年假补贴或未明确A放弃该权益，那么A在离职后有权根据相关法律法规要求用人单位支付剩余3天的年假补贴。
进一步思考：在签署离职协议时，员工应充分了解自己的权益和义务，特别是关于年假补贴等福利待遇的条款。如果员工对协议内容存在疑问或不确定，建议咨询专业律师或劳动法律顾问的意见，以确保自己的合法权益得到保障。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。