核心结论：在离婚协议中约定的财产分割未履行，一方死亡后另一方起诉的案由，主要取决于起诉的具体诉求和事实情况，常见的案由包括“被继承人债务清偿纠纷”或“离婚后财产纠纷”（若符合特定条件）。以下从不同角度进行详细分析：

1. 若起诉目的为要求死亡一方继承人继续履行财产分割协议：

   • 案由选择：在此情况下，由于原离婚协议中的财产分割义务人（即死亡一方）已经去世，其继承人可能成为新的义务承担者（如果继承人继承了相关财产）。此时，另一方可以起诉死亡一方的继承人，要求其继续履行财产分割协议中的义务。这种诉讼的案由通常可以确定为“被继承人债务清偿纠纷”。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十一条规定：“继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负清偿责任。”

2. 若起诉目的为重新分割财产（存在特定情形）：

   • 案由选择：如果离婚后，一方发现另一方在离婚时有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的行为，且该行为导致离婚协议中的财产分割显失公平，那么另一方可以在知道或应当知道该事由之日起一定期限内（通常为三年），向法院提起诉讼，要求重新分割财产。此时，案由可以确定为“离婚后财产纠纷”。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条规定：“夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。”

法律建议：

• 在决定起诉前，建议先收集相关证据，如离婚协议、财产证明、死亡证明、继承人信息等，以支持自己的诉求。
• 考虑到诉讼的复杂性和专业性，建议咨询专业律师（即我，石镇宾律师，专注于离婚领域），以便更准确地确定案由、制定诉讼策略并维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果法院支持另一方的诉求，可能会判决死亡一方的继承人继续履行财产分割协议中的义务，或者重新分割夫妻共同财产。
• 如果法院不支持另一方的诉求，那么另一方可能需要承担诉讼费用，并且无法获得预期的财产分割结果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。