结论：儿媳妇能否起诉分割拆迁款，需根据拆迁款性质、儿媳妇是否为被安置人口、家庭内部协议或约定等因素综合判断。若儿媳妇对拆迁款享有合法权益，可通过民事诉讼主张权利。以下为具体分析：

一、拆迁款的性质是关键

拆迁款通常包括对房屋所有权的补偿、对土地使用权的补偿、搬迁补助、临时安置补助等。若拆迁款主要针对房屋所有权进行补偿，且房屋属于公公个人财产（如婚前个人房产或婚后明确约定为个人财产），则儿媳妇一般无权直接分割。若拆迁款包含对家庭共有财产的补偿（如婚后共同建造的房屋、家庭共有土地等），或儿媳妇被认定为被安置人口（如因婚姻关系纳入拆迁安置范围），则儿媳妇可能享有部分权益。

二、儿媳妇是否为被安置人口

在拆迁过程中，政府或开发商通常会根据户籍、居住情况等因素确定被安置人口。若儿媳妇的户籍在拆迁房屋内，或实际居住并依赖该房屋生活，且拆迁政策明确将被安置人口纳入补偿范围，则儿媳妇有权主张分割拆迁款。若儿媳妇未被认定为被安置人口，则需进一步分析拆迁款中是否包含其应得份额（如对婚后共同贡献的补偿）。

三、家庭内部协议或约定

若家庭内部曾就拆迁款的分配达成协议（如书面或口头约定），且该协议不违反法律强制性规定，则儿媳妇可依据协议主张权利。若协议存在显失公平、胁迫等情形，儿媳妇可在法定期限内请求撤销或变更协议。

四、起诉分割的具体步骤

1. 收集证据：包括拆迁协议、安置人口认定文件、房屋权属证明、家庭内部协议（如有）、户籍证明、居住证明等，以证明儿媳妇对拆迁款享有合法权益。
2. 确定被告：通常以公公为被告，若涉及其他家庭成员（如丈夫、婆婆等）也占有拆迁款，可列为共同被告。
3. 明确诉讼请求：根据证据情况，主张分割拆迁款的具体金额或比例，并说明理由。
4. 提起诉讼：向被告住所地或拆迁房屋所在地法院提起民事诉讼，提交起诉状及证据材料。
5. 参与诉讼：在法院审理过程中，积极举证、质证，阐述己方观点，争取法院支持诉讼请求。

五、注意事项

• 诉讼时效：民事诉讼的时效通常为三年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快行动，避免超过时效。
• 家庭关系：诉讼可能影响家庭关系，建议优先考虑协商、调解等非诉讼方式解决纠纷。
• 专业协助：拆迁款分割涉及复杂法律问题，建议咨询专业律师，制定合理诉讼策略。

如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询。