拒执罪公安局退回以后转刑事自诉并不一定会被立案，这取决于是否满足特定的条件。以下是对此问题的详细分析：
一、拒执罪的一般处理流程
拒执罪，即拒不执行判决、裁定罪，在大多数情况下，是由公安机关进行立案侦查，检察机关提起公诉，最后由法院审判的公诉案件。这是拒执罪处理的一般流程。
二、拒执罪转化为自诉案件的条件
然而，在特定情况下，拒执罪也有可能转化为自诉案件。根据《最高人民法院关于审理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条的规定，申请执行人有证据证明同时具有下列情形，且人民法院认为符合刑事诉讼法相关规定的，可以以自诉案件立案审理：
负有执行义务的人拒不执行判决、裁定：此行为必须侵犯了申请执行人的人身、财产权利，且应当依法追究刑事责任。这是自诉案件成立的基础条件，即存在明确的犯罪行为和犯罪后果。
申请执行人曾经提出控告：但公安机关或人民检察院对负有执行义务的人不予追究刑事责任，如撤销案件或不起诉等。这是自诉案件成立的关键条件之一，即申请执行人已经尝试通过公诉途径维护自己的权益，但未能得到满足。
申请执行人有证据证明：申请执行人需要提供充分的证据来证明上述两点，以确保自诉的成立。证据是法院审理案件的基础，没有充分的证据，自诉案件将难以成立。
三、自诉案件立案的不确定性
即使满足上述条件，自诉案件的立案也并非必然。因为法院在受理自诉案件时，还会对案件进行审查，判断是否符合刑事诉讼法的相关规定。如果法院认为案件不符合立案条件，如证据不足、事实不清等，将不会立案审理。
四、实际操作建议
积极收集证据：如果申请执行人认为公安机关或检察院对拒执罪的处理不当，并考虑转化为自诉案件，应积极收集相关证据，以证明负有执行义务的人拒不执行判决、裁定，并侵犯了自己的权益。
咨询专业律师：在准备自诉材料前，建议咨询专业律师，了解自诉案件的具体要求和流程，以及可能面临的法律风险和后果。虽然我在此已给出一般性建议，但具体案件仍需具体分析。
关注案件进展：在自诉案件立案后，申请执行人应密切关注案件的进展情况，及时与法院沟通，了解案件的审理进度和结果。
综上所述，拒执罪公安局退回以后转刑事自诉并不一定会被立案，这取决于是否满足特定的条件以及法院的审查结果。如果你面临此类问题，建议积极收集证据并咨询我，以获取更准确的法律意见和帮助。