结论前置：在盗窃案中，若赃款未追回，被害人通常不需要单独起诉犯罪嫌疑人。被害人可以通过刑事附带民事诉讼或在刑事判决生效后申请法院强制执行退赔来维护自己的权益。
一、刑事附带民事诉讼途径
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，被害人因犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。
操作流程：
- 在刑事案件审理过程中，被害人可以向法院提交附带民事诉讼状，要求犯罪嫌疑人赔偿因盗窃行为造成的物质损失。
- 法院在审理刑事案件的同时，会一并审理附带民事诉讼部分，并在判决时对退赔问题进行处理。
优势：
- 无需单独提起民事诉讼，节省时间和精力。
- 法院在判决时会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、退赔能力等因素，作出公正的判决。
二、刑事判决生效后申请强制执行途径
法律依据：
- 若被害人未在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，在刑事判决生效后，被害人仍有权向法院申请强制执行，要求犯罪嫌疑人退赔。
操作流程：
- 被害人需向法院提交强制执行申请书，并提供相关证据证明犯罪嫌疑人的退赔义务。
- 法院在受理申请后，会采取查询、冻结、划拨等措施，查找并执行犯罪嫌疑人的财产。
执行情况：
- 若发现犯罪嫌疑人有可供执行的财产，法院会依法进行划拨或拍卖，以退赔给被害人。
- 若犯罪嫌疑人确实没有财产可供执行，法院会裁定终结本次执行程序。但待发现其有财产时，被害人可以申请恢复执行。
三、特殊情况考虑
犯罪嫌疑人无财产可供执行：
- 在这种情况下，被害人可能暂时无法获得退赔。但被害人可以关注犯罪嫌疑人的财产状况，一旦发现其有财产，立即向法院申请恢复执行。
犯罪嫌疑人逃匿或死亡：
- 若犯罪嫌疑人逃匿，被害人可以申请法院采取公告送达等方式进行执行。
- 若犯罪嫌疑人死亡，其遗产继承人应在继承遗产的范围内承担退赔责任。被害人可以向法院申请执行犯罪嫌疑人的遗产。
四、建议与提醒
及时行使权利：
- 被害人应在刑事诉讼过程中及时提起附带民事诉讼，或在刑事判决生效后及时申请强制执行，以维护自己的合法权益。
保留相关证据：
- 被害人应妥善保管与盗窃案件相关的证据，如购物发票、被盗物品清单等，以便在提起附带民事诉讼或申请强制执行时提供证明。
关注执行进展：
- 被害人应关注法院的执行进展，及时与法院沟通，了解犯罪嫌疑人的财产状况和执行情况。
举例说明：假设小张因盗窃小王的财物被依法判决盗窃罪，但赃款未追回。小王可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求小张赔偿损失。若小王未提起附带民事诉讼，在刑事判决生效后，小王可以向法院申请强制执行，要求小张退赔。若发现小张有可供执行的财产，法院会依法进行划拨或拍卖以退赔给小王。
最后提醒：若您在盗窃案中遇到赃款未追回的情况，无需单独起诉犯罪嫌疑人。您可以通过刑事附带民事诉讼或在刑事判决生效后申请法院强制执行退赔来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。