在公共场所楼顶蓄存污水种菜的行为，可能涉及违法，具体处罚需根据实际情况和相关法律法规来判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、可能涉及的违法行为及法律依据
违反城市管理规定：
- 许多城市都有关于楼顶使用的管理规定，明确禁止在楼顶进行非规划用途的活动，如种植、搭建等。若蓄存污水种菜的行为违反了这些规定，可能面临城市管理部门的处罚，包括但不限于责令停止违法行为、限期改正、罚款等。
- 法律依据：具体依据各城市的《城市管理条例》或相关政府规章。
违反环境保护法规：
- 蓄存污水可能涉及水污染问题，如果污水未经处理直接排放或渗漏，可能对周围环境造成污染，违反环境保护相关法律法规。
- 法律依据：根据《中华人民共和国水污染防治法》等相关法律，违法排放污染物的，由县级以上人民政府环境保护主管部门责令改正或者责令限制生产、停产整治，并处十万元以上一百万元以下的罚款；情节严重的，报经有批准权的人民政府批准，责令停业、关闭。
侵犯他人权益：
- 如果蓄存污水种菜的行为导致楼顶结构受损，或者污水渗漏影响到楼下住户的正常生活，可能构成对他人财产权或相邻权的侵犯。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于物权、侵权责任的相关规定，侵权人需承担停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等民事责任。
二、可能的处罚措施
行政处罚：
- 根据违法行为的性质和严重程度，城市管理部门或环境保护主管部门可能给予警告、罚款、责令停止违法行为、限期改正等行政处罚。
民事赔偿：
- 如果行为导致他人财产损失或人身伤害，侵权人需承担民事赔偿责任，包括赔偿损失、恢复原状等。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果蓄存污水种菜的行为导致严重环境污染或重大财产损失，可能构成犯罪，依法追究刑事责任。但这种情况较为罕见，通常需要行为具有极大的危害性和故意性。
三、建议与措施
了解并遵守相关规定：
- 在进行任何楼顶活动前，应先了解并遵守当地的城市管理规定和环境保护法规，确保行为合法合规。
与相关部门沟通：
- 如果对楼顶使用有疑问或需求，建议与物业管理公司、城市管理部门或环境保护主管部门沟通，了解具体规定和申请流程。
采取环保措施：
- 如果确实需要在楼顶进行种植活动，应采取环保措施，如使用无污染的种植介质、合理设置排水系统等，避免对环境造成污染。
尊重他人权益：
- 在进行楼顶活动时，应尊重其他住户的权益，避免对他人造成干扰或损害。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。