在淘宝交易中，如果商家遇到买家仅退款而不退货的情况，并且考虑通过小额诉讼来维护自身权益，那么判决的结果将取决于多个因素，包括交易的具体情况、双方提供的证据以及相关法律法规的适用。以下是一个详细且有条理的解答：
一、判决前的准备与流程
收集证据：
- 商家需要全面收集与交易相关的所有证据，如订单详情、支付记录、聊天记录、商品页面描述、物流信息、商品质量证据（如照片或视频）等。
- 这些证据应能清晰、有力地证明交易的具体内容、商品的属性、买家的行为以及商家的损失。
咨询律师：
- 在正式起诉前，商家应咨询专业律师，评估案件的胜诉可能性，并获取法律建议。
- 律师将帮助商家确定最佳诉讼策略，并准备起诉材料。
确定管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》，合同纠纷一般由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。
- 在网络购物合同纠纷中，收货地通常被视为合同履行地（除非合同另有约定）。
提交起诉材料：
- 商家需撰写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求、事实与理由，并引用相关法律法规和合同约定。
- 提交起诉状时，需附带证据材料及商家身份证明材料，如营业执照、法定代表人身份证明等。
缴纳诉讼费用：
- 法院受理案件后，商家需按规定缴纳诉讼费用。如果未按时缴纳，法院可能按撤诉处理。
二、判决过程与可能的结果
开庭审理：
- 法院将安排开庭审理，商家和买家需按照传票指定的时间和地点参加庭审。
- 在庭审中，商家需出示证据、进行质证和辩论，清晰、准确地表达自己的诉求和理由。
判决依据：
- 法院将根据双方提供的证据和庭审情况，结合相关法律法规和合同约定，作出判决。
- 如果商家能提供充分证据证明买家仅退款而不退货的行为构成违约或侵权，且给商家造成了实际损失，那么法院可能支持商家的诉讼请求。
可能的结果：
- 支持商家诉求：如果法院认定买家行为不当，可能判决买家支付商品价款、赔偿损失，并承担诉讼费用。
- 驳回商家诉求：如果商家提供的证据不足或无法证明买家行为不当，法院可能驳回商家的诉讼请求。
- 部分支持：在某些情况下，法院可能根据双方过错程度，部分支持商家的诉求。
三、判决后的执行与注意事项
执行判决：
- 如果判决支持商家的诉讼请求，而买家不履行判决义务，商家可以申请强制执行，通过法院强制买家履行判决。
注意事项：
- 起诉是一种严肃的法律行为，商家应谨慎对待，充分评估诉讼风险和成本。
- 在决定是否起诉前，商家应尝试通过沟通、协商或平台介入等方式解决问题，以维护良好的商业信誉和客户关系。
- 商家应尊重法律程序，遵守法院的判决和执行要求，避免采取过激行为或违反法律法规的行为。
综上所述，淘宝仅退款小额诉讼的判决结果将取决于交易的具体情况、双方提供的证据以及相关法律法规的适用。商家在考虑通过法律途径维权时，应充分准备证据、咨询律师、确定管辖法院，并遵循法律程序进行起诉和庭审。同时，商家也应尊重判决结果，并依法维护自己的合法权益。