律师在会见过程中传递银行密码是违法的，且可能涉及严重的法律后果。以下从多个角度对此问题进行分析：

1. 律师职业道德与执业规范：

   • 律师在执业过程中，必须严格遵守职业道德和执业规范，保护客户的隐私和秘密。传递银行密码等敏感信息，显然违反了这一基本原则。律师有义务确保客户信息的安全，不得将其泄露给任何第三方，包括在会见过程中。

2. 法律规定与刑事责任：

   • 根据相关法律法规，律师若故意泄露客户信息，特别是涉及金融安全的信息如银行密码，可能构成犯罪。例如，如果律师利用会见之便，将客户的银行密码传递给外部人员，用于非法目的，如盗窃、诈骗等，律师可能因共犯或帮助犯的身份而承担刑事责任。
   • 即便律师没有直接参与非法活动，但因其职业的特殊性，传递银行密码的行为也可能被视为对客户权益的严重侵害，从而引发民事赔偿等法律责任。

3. 实际操作与风险防控：

   • 在实际操作中，律师应严格遵守会见规定，不得携带任何可能泄露客户信息的物品或设备进入会见场所。同时，律师应时刻保持警惕，防止在会见过程中被窃听或偷拍，从而确保客户信息的安全。
   • 如果律师在会见过程中需要处理与客户财务相关的事宜，应建议客户通过正规渠道进行，如委托银行或专业财务机构处理，以避免潜在的法律风险。

4. 法律后果与案例警示：

   • 律师因传递银行密码等敏感信息而引发的法律后果是严重的。除了可能面临的刑事责任外，律师还可能因此失去执业资格，遭受行业内的声誉损失，甚至面临客户的民事索赔。
   • 历史上不乏因律师泄露客户信息而引发的法律纠纷和案例。这些案例警示我们，律师必须时刻牢记自己的职业责任和法律义务，严格保护客户信息的安全。

建议：作为律师，应时刻保持职业警惕性，严格遵守职业道德和执业规范，确保客户信息的安全。如果客户需要处理与财务相关的事宜，应建议其通过正规渠道进行，并避免在会见过程中传递任何敏感信息。如果遇到相关法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。