结论：在获得办案机关批准后，律师通常也不应向嫌疑人家属告知银行卡密码，这涉及多个层面的法律和职业规范限制。

1. 律师的保密义务：

   • 律师对在执业过程中知悉的委托人（包括嫌疑人）的隐私和秘密，负有保密义务。银行卡密码属于个人隐私范畴，律师无权擅自向第三方（包括嫌疑人家属）透露，除非得到委托人的明确授权或法律另有规定。

2. 办案机关批准的范围与限制：

   • 办案机关批准律师与嫌疑人会见或通信，主要是为了保障嫌疑人的合法权益，如了解案情、提供法律帮助等。这种批准并不意味着律师可以随意披露嫌疑人的个人信息或隐私，包括银行卡密码。
   • 办案机关的批准通常会有明确的范围和限制，律师必须严格遵守，不得超越批准范围行事。

3. 家属的知情权与隐私权的平衡：

   • 家属作为嫌疑人的近亲属，可能对嫌疑人的某些情况有知情权，但这种知情权并不包括嫌疑人的所有隐私信息，特别是如银行卡密码这样的敏感信息。
   • 尊重和保护个人隐私是法律的基本原则之一，律师在执业过程中必须平衡家属的知情权与嫌疑人的隐私权。

4. 可能的法律后果：

   • 如果律师擅自向嫌疑人家属告知银行卡密码，可能构成对嫌疑人隐私权的侵犯，面临民事侵权责任。
   • 在极端情况下，如果律师的行为被认定为泄露国家秘密或商业秘密（尽管银行卡密码通常不属于此类），还可能面临刑事责任的追究。

建议：

• 律师在执业过程中应严格遵守保密义务，不得擅自披露嫌疑人的个人信息或隐私。
• 如果家属需要了解嫌疑人的财务状况或相关事宜，律师可以建议家属通过合法途径（如与嫌疑人本人沟通、向办案机关申请查询等）获取相关信息。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。