合同无法履行时，是否退款与合同是否继续有效是两个独立的问题，需要分别进行分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

合同是否继续有效

1. 合同效力不受履行影响：

   • 一般来说，合同的效力并不直接因无法履行而终止。合同一旦成立并生效，除非存在法定或约定的解除事由，否则合同将继续有效。无法履行可能构成违约，但并不直接导致合同无效或终止。

2. 法定解除情形：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果合同因不可抗力（如自然灾害、战争等）导致无法履行，且双方均无过错，那么合同可以解除，且双方互不承担违约责任。但在此之前，合同仍然是有效的。
   • 如果一方严重违约，导致合同目的无法实现，另一方有权解除合同。这种情况下，合同在解除前仍然是有效的，但解除后合同的权利义务关系终止。

3. 约定解除情形：

   • 如果合同中约定了特定的解除条件，当这些条件成就时，合同可以按照约定解除。同样，在解除前合同是有效的。

是否退款

1. 退款与合同履行情况相关：

   • 如果合同无法履行是由于一方违约导致的，那么违约方可能需要承担退款等违约责任。具体退款金额和方式应根据合同约定和实际情况进行确定。
   • 如果合同无法履行是由于不可抗力等不可归责于双方的原因导致的，那么双方可能需要根据公平原则协商处理退款等事宜。

2. 合同中的退款条款：

   • 如果合同中明确约定了无法履行时的退款条款，那么双方应按照合同约定执行。这种情况下，退款是合同义务的一部分，与合同是否继续有效无直接关联（但合同解除后，退款义务通常仍需履行）。

3. 实际履行情况：

   • 如果合同已经部分履行，且无法履行的部分不影响已履行部分的效力，那么退款可能仅针对无法履行的部分。
   • 如果合同完全无法履行，且双方均无过错（如不可抗力情况），那么退款可能涉及全部或部分已支付的款项，具体取决于双方协商和法律规定。

综合建议

• 审查合同条款：首先，建议你仔细审查合同中的相关条款，特别是关于合同解除、违约责任和退款等方面的约定。
• 协商处理：如果合同无法履行，建议双方首先尝试通过协商解决问题，包括退款等事宜。协商可以基于合同约定、实际情况和公平原则进行。
• 寻求法律帮助：如果协商无果，或者你对合同条款、法律规定有疑问，建议及时咨询专业律师（比如我，叶斐律师，专注于合同纠纷领域），以便更好地维护自己的合法权益。

总结来说，合同无法履行并不直接导致合同无效或终止，也不一定意味着必须退款。是否退款以及合同是否继续有效，需要根据合同约定、实际情况和法律规定进行综合判断。如果你有更具体的合同情况或问题，欢迎直接向我咨询。