行政机关提供的证据文件不合法，其应承担的责任主要包括证据无效、行政行为可能被撤销或确认违法，以及相关责任人员可能面临的行政处分或法律责任。以下从不同角度进行详细分析：
证据无效：
- 根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，行政机关在行政诉讼中提供的证据必须合法、真实、关联。若证据文件不合法，如通过非法手段获取、违反法定程序收集或证据形式不合法等，该证据将被法院认定为无效，不得作为认定案件事实的依据。
行政行为可能被撤销或确认违法：
- 如果行政机关作出的具体行政行为（如行政处罚、行政许可等）所依据的证据不合法，且该证据是作出行政行为的关键依据，那么该行政行为可能因主要证据不足而被法院撤销或确认违法。这意味着行政机关需要重新作出行政行为或承担行政行为被撤销的法律后果。
相关责任人员可能面临的行政处分或法律责任：
- 行政处分：对于提供不合法证据文件的行政机关工作人员，如果其行为构成违法或违纪，可能面临警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等行政处分。
- 法律责任：在特定情况下，如行政机关工作人员在收集证据过程中存在故意或重大过失，导致证据不合法且给当事人造成损失的，相关责任人员还可能面临民事赔偿责任或刑事责任（如滥用职权罪、玩忽职守罪等）。但需注意，刑事责任的追究需严格依据刑法规定，并经过刑事诉讼程序。
举例说明：
- 假设某行政机关在调查一起环境污染案件时，未经合法程序擅自进入企业厂区收集证据，且该证据是作出行政处罚决定的关键依据。在后续的行政诉讼中，法院可能因该证据收集程序不合法而认定其无效，并据此撤销行政机关的处罚决定。同时，相关责任人员可能因违反法定程序而面临行政处分。
法律建议：
- 行政机关在收集、提供证据时，应严格遵守法定程序，确保证据的合法性、真实性和关联性。
- 如发现证据可能不合法，应及时进行补正或重新收集，以避免因证据问题导致行政行为被撤销或确认违法。
- 行政机关工作人员应增强法律意识，严格依法行事，避免因违法或违纪行为而承担法律责任。
可能法律后果：
- 行政机关因提供不合法证据文件而承担的法律后果主要包括行政行为被撤销或确认违法、相关责任人员面临行政处分或法律责任等。这些后果不仅会影响行政机关的公信力和执行力，还可能对当事人的合法权益造成损害。因此，行政机关应高度重视证据的合法性和有效性问题。
如有任何关于行政法律方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。