结论：供应商因工程款未支付起诉时，理论上可以申请保全查封合资公司账户，但能否仅查封只占10%股权的合资公司账户，需结合具体情况判断，包括合资公司财产是否独立、是否与案件有直接关联等。

分析说明：

1. 保全查封的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在诉讼过程中，为防止被告转移、隐匿财产，保障将来判决的执行，原告可以向法院申请财产保全，包括查封、冻结被告的银行账户等财产。

2. 合资公司账户保全的特殊性：

   • 合资公司作为独立的法人实体，其财产与股东财产是分离的。因此，在保全查封时，应针对合资公司本身的财产，而非直接针对股东的财产。
   • 如果合资公司账户中的资金属于合资公司所有，且与案件有直接关联（如用于支付工程款等），则该账户可以被保全查封。

3. 仅查封占10%股权的合资公司账户的考量：

   • 财产独立性：首先需确认合资公司账户中的资金是否独立于股东财产，且未被股东非法转移或混同。如果资金独立，则账户可以被查封，但查封效果仅限于合资公司账户内的资金，不影响股东其他财产。
   • 关联性：需证明合资公司账户与案件有直接关联，如该账户用于接收或支付与工程款相关的资金。如果账户与案件无直接关联，则查封申请可能被法院驳回。
   • 比例原则：在保全查封时，法院会考虑查封措施对被告生产经营活动的影响，尽量采取对被告影响较小的措施。如果合资公司账户中的资金远超过案件涉及的工程款金额，法院可能会根据比例原则，仅查封部分资金或采取其他保全措施。

4. 实际操作建议：

   • 收集证据：供应商应收集充分证据证明合资公司账户与案件有直接关联，且账户中的资金属于合资公司所有。
   • 申请保全：在起诉时或诉讼过程中，向法院提交保全申请，明确请求查封合资公司账户的具体金额和理由。
   • 配合法院审查：在法院审查保全申请时，积极配合法院的工作，提供必要的协助和解释。

后续行动建议：

• 如果供应商决定申请保全查封合资公司账户，建议尽快咨询专业律师，以便更准确地评估案件情况和制定保全策略。
• 在申请保全前，应充分了解合资公司的财产状况和账户情况，确保保全措施的有效性和针对性。
• 在保全过程中，应密切关注法院的审查进展和保全措施的执行情况，及时调整策略以应对可能出现的问题。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。