员工肇事时，老板（即雇主）所需承担的责任主要取决于事故是否发生在员工执行工作任务的过程中。以下是对此问题的详细分析：
一、员工在执行工作任务中肇事
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。
责任分析：
- 雇主责任：如果员工是在执行工作任务（如送货、外出办事等）过程中发生交通事故并肇事，那么雇主通常需要承担相应的赔偿责任。这是因为员工的行为被视为职务行为，其法律后果应由雇主承担。
- 追偿权利：雇主在承担赔偿责任后，有权向有故意或重大过失的员工追偿。这意味着，如果员工在事故中存在过错（如违反交通规则、酒后驾驶等），雇主可以在赔偿后要求员工返还部分或全部赔偿金额。
实际例子：
- 假设一名快递员在送快递途中发生交通事故，撞伤了行人。在这种情况下，快递公司作为雇主，需要承担对行人的赔偿责任。如果快递员存在故意或重大过失（如超速行驶、闯红灯等），快递公司在赔偿后可以向快递员追偿。
二、员工非执行工作任务中肇事
法律依据：
- 同样依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，但此时员工的行为不再视为职务行为。
责任分析：
- 雇主免责：如果员工是在非工作时间或非执行工作任务过程中发生交通事故并肇事，那么雇主通常不需要承担赔偿责任。因为此时员工的行为与职务无关，其法律后果应由员工个人承担。
- 特殊情况：然而，如果雇主存在管理上的疏忽或过错（如未对员工进行必要的交通安全培训、未对车辆进行定期维护等），导致员工在非工作时间或非执行工作任务过程中发生交通事故并肇事，那么雇主可能需要承担一定的补充责任。但这种责任通常是有限的，并且需要具体案件具体分析。
实际例子：
- 假设一名员工在下班后，私自驾驶公司车辆外出办事，途中发生交通事故并肇事。在这种情况下，如果公司能够证明该员工的行为并非执行工作任务，且公司不存在管理上的疏忽或过错，那么公司通常不需要承担赔偿责任。但如果公司存在管理疏忽（如未对员工进行交通安全培训、未对车辆进行定期检查等），则可能需要承担一定的补充责任。
三、其他考虑因素
- 员工是否构成犯罪：如果员工肇事行为构成犯罪（如交通肇事罪），那么员工将承担刑事责任。但雇主是否承担责任，仍取决于上述职务行为和管理过错等因素。
- 保险赔偿：如果公司为员工购买了相关保险（如交强险、商业三者险等），这些保险可能为员工或公司提供一定的经济赔偿。但保险赔偿并不免除雇主在法律上的赔偿责任，只是在一定程度上减轻了雇主的经济负担。
总结与建议：
- 雇主应加强管理：雇主应加强对员工的管理和教育，确保员工在执行工作任务时遵守交通规则和公司规章制度，减少交通事故的发生。
- 明确职务行为范围：雇主应明确职务行为的范围和标准，避免员工在非执行工作任务过程中使用公司车辆或资源，从而减少雇主的风险。
- 购买相关保险：雇主可以考虑为员工购买相关保险（如交强险、商业三者险等），以在一定程度上减轻雇主的经济负担。
- 及时咨询专业律师：在发生员工肇事事件后，雇主应及时咨询专业律师，了解自身的法律责任和义务，并采取相应的法律措施来维护自身的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。