结论：催债方声称要将你的证件照发到公司邮箱，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，但在多数情况下，未经你同意擅自公开或传播你的个人证件照，可能构成侵犯你的隐私权或个人信息权。
分析说明：
隐私权保护：
- 隐私权是每个人的基本权利，它涵盖了个人生活的各个方面，包括个人身份信息、个人生活安宁等。证件照作为个人身份信息的一部分，受到隐私权的保护。
- 如果催债方未经你同意，擅自将你的证件照发送到公司邮箱，这可能被视为对你隐私权的侵犯，尤其是当这种行为导致你的个人信息被不当泄露或滥用时。
个人信息权保护：
- 根据相关法律法规，个人信息受到严格保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 证件照作为你的个人信息之一，催债方未经你同意擅自传播，可能违反了个人信息保护的相关规定，构成违法行为。
特殊情况考虑：
- 如果催债方是在法律允许的范围内，比如为了执行法院判决或履行法律义务而需要公开你的信息，那么这种行为可能是合法的。但即便如此，也应当遵循最小必要原则，即只公开必要的信息，并采取必要的保护措施。
- 另外，如果公司邮箱属于你所在的公司，且公司有明确的规章制度允许或要求催债方提供此类信息（尽管这种情况较为罕见且通常不合规），那么催债方的行为可能在一定程度上受到公司规章的约束。但这并不改变其未经你同意擅自传播你个人信息的本质问题。
法律建议：
- 与催债方沟通：首先，你可以尝试与催债方沟通，明确告知他们你的证件照是个人隐私信息，未经你同意不得擅自传播。要求他们立即停止这种行为，并删除已经传播的信息。
- 收集证据：如果催债方不听劝阻，继续传播你的证件照，你可以开始收集相关证据，如聊天记录、邮件截图等，以备后续维权之需。
- 寻求法律帮助：如果情况严重，你可以考虑向当地公安机关报案或向法院提起诉讼，要求催债方承担相应的法律责任。
后续行动指导：
- 在处理此类问题时，请保持冷静和理性，不要与催债方发生不必要的冲突。
- 及时咨询专业律师（即我，沈权峰律师），根据你的具体情况提供更具体的法律建议和帮助。
- 密切关注事态发展，确保你的合法权益得到充分保护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。