结论：催债方声称要将你的证件照发到公司邮箱，这一行为是否真实发生无法直接判断，但该行为可能涉及侵犯你的隐私权和个人信息保护权，你可以采取相应措施来维护自己的合法权益。
分析说明：
法律角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的规定，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权，也不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息。证件照属于个人敏感信息，受到法律严格保护。
- 如果催债方未经你同意，擅自将你的证件照发送到公司邮箱，这一行为可能构成对你隐私权和个人信息保护权的侵犯。
实际操作角度：
- 催债方可能出于施压的目的，声称要采取这样的行动，但并不一定真的会实施。然而，无论其是否真的实施，这种威胁行为本身都是不合法的，且可能给你带来不必要的困扰和损失。
- 你可以要求催债方立即停止这种威胁行为，并告知其你已经了解相关法律规定，将采取法律措施维护自己的权益。
应对措施：
- 保留证据：如果催债方已经发送了威胁信息或者你真的收到了包含你证件照的邮件，务必保留好这些证据，包括邮件内容、发送时间、发送人信息等。
- 报警处理：如果催债方的行为已经构成了对你的骚扰或者侵犯，你可以向当地公安机关报案，寻求警方的帮助和保护。
- 法律诉讼：如果催债方的行为给你造成了实际损失，你可以考虑通过法律途径提起诉讼，要求其承担相应的法律责任。
后续行动建议：
- 你可以先与催债方进行沟通，明确告知其你的立场和法律规定，要求其立即停止威胁行为。
- 如果沟通无果，你可以考虑向相关部门投诉或者寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
- 在整个过程中，务必保持冷静和理性，不要因为情绪激动而做出过激的行为或者言论。
特殊场景提醒：
- 如果催债方是通过非法手段获取了你的证件照，那么这一行为本身就已经违法，你更应该坚决维护自己的权益。
- 如果公司邮箱是你工作用的邮箱，且该行为可能对你的工作造成影响，你可以及时与公司沟通，说明情况并寻求公司的支持和帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。