在买卖纠纷中，若投诉一方不同意调解且协调不成，通常可以按照以下方式处理：

1. 继续协商或寻求第三方调解：

   • 尽管一方当前不同意调解，但双方仍可继续自行协商，尝试找到双方都能接受的解决方案。
   • 也可以寻求其他第三方调解机构的帮助，如消费者协会、行业调解组织等，这些机构可能具有更专业的调解能力和经验，有助于促成双方达成和解。

2. 根据合同条款或法律规定提起诉讼或仲裁：

   • 诉讼：如果纠纷无法通过协商或调解解决，且双方没有约定仲裁条款，那么任何一方都有权向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院将依法审理案件，并作出判决。判决具有强制执行力，如果一方不履行判决，另一方可以申请法院强制执行。
   • 仲裁：如果双方在合同中约定了仲裁条款，或者事后达成了仲裁协议，那么任何一方都有权将纠纷提交给约定的仲裁机构进行仲裁。仲裁裁决同样具有强制执行力，且仲裁过程相对诉讼更为灵活和高效。

3. 采取其他合法手段维护权益：

   • 在诉讼或仲裁前或过程中，如果一方认为另一方的行为可能对其造成进一步损害，可以依法申请财产保全、证据保全等措施，以确保自己的权益得到有效保护。
   • 如果一方存在违法行为，如欺诈、胁迫等，另一方还可以向公安机关报案，追究其刑事责任。

行动建议：

• 在处理买卖纠纷时，建议双方首先保持冷静和理性，通过友好协商寻求解决方案。
• 如果协商不成，可以积极寻求第三方调解机构的帮助，以更专业、高效的方式解决纠纷。
• 如果纠纷确实无法通过协商或调解解决，那么应根据合同条款或法律规定及时提起诉讼或仲裁，以维护自己的合法权益。
• 在整个过程中，建议双方保留好相关证据，如合同、交易记录、沟通记录等，以便在需要时提供证明。