刑事案件判退赔后又起诉民事案件，这通常涉及的是刑事退赔与民事赔偿的衔接问题，具体属于何种纠纷需根据被害人的损失是否已得到完全弥补来判断。以下从不同角度为您详细分析：

可以视为民事赔偿纠纷的情况

1. 物质损失未充分赔偿：

   • 若刑事退赔后，被害人的物质损失仍未得到完全弥补，例如损失巨大而被告人退赔能力有限，此时被害人提起的民事诉讼，本质上是为了寻求剩余损失的赔偿，这属于民事赔偿纠纷的范畴。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。若刑事诉讼中未完全解决赔偿问题，被害人仍有权在刑事诉讼结束后，就剩余损失提起民事诉讼。

2. 存在其他责任主体：

   • 在共同侵权或存在第三方责任的案件中，即使被告人已进行刑事退赔，被害人仍可对其他责任主体（如共同侵权人、保险公司等）提起民事诉讼，要求其承担相应赔偿责任。这种情况下，民事诉讼与刑事退赔是并行的，各自针对不同的责任主体。
   • 举例：在交通事故中，若肇事者因犯罪被判刑并退赔，但车辆投保了交强险和商业险，被害人仍有权向保险公司提起民事诉讼，要求保险公司在保险范围内承担赔偿责任。

3. 退赔范围有限：

   • 刑事判决可能仅涉及部分赔偿责任，对于超出刑事判决范围的损失部分，如精神损害赔偿等，被害人有权通过民事诉讼另行主张。这种情况下，民事诉讼是对刑事退赔的补充。

不可以视为民事赔偿纠纷（或民事诉讼不予受理）的情况

1. 损失已完全弥补：

   • 若刑事退赔已使被害人的全部物质损失得到足额赔偿，被害人的合法权益已得到有效保护，则通常不可再提起民事诉讼要求重复赔偿。此时，若被害人再提起民事诉讼，法院可能会不予受理或驳回起诉。

2. 法律特别规定：

   • 根据《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》，被告人非法占有、处置被害人财产的，应依法追缴或责令退赔。若被害人提起附带民事诉讼，人民法院不予受理（但追缴、退赔情况可作为量刑情节考虑）。这种情况下，被害人需通过刑事追缴或退赔程序来寻求救济，而非民事诉讼。

注意事项与建议

• 及时启动程序：一旦刑事案件正式立案，受害者应立即考虑启动刑事附带民事诉讼程序，以在刑事诉讼过程中同时解决民事赔偿问题，避免后续诉讼的麻烦和成本。
• 专业指导：民事诉讼的提起需符合法定程序和条件，受害人应充分了解相关法律规定，并在专业律师的指导下进行。作为专业律师，我建议您在面临此类问题时，及时咨询并寻求专业法律帮助，以确保自身权益得到充分保障。

综上所述，刑事案件判退赔后又起诉民事案件是否属于民事赔偿纠纷，需根据具体案件情况综合判断。若您对此有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。