结论：在夫妻收益分明的情况下，是否可以给前妻买车，这主要取决于当前的婚姻状态、财产归属以及双方的具体约定。以下从不同情况进行分析：

1. 若双方已离婚：

   • 法律背景：离婚后，双方的法律关系终止，各自拥有独立的财产权。此时，一方给另一方（包括前妻）购买车辆，属于个人之间的赠与行为，不受婚姻关系的约束。
   • 法律建议：如果双方已经离婚，且你希望给前妻买车，这完全是你的个人自由。但需要注意的是，赠与行为一旦完成，除非存在欺诈、胁迫等法定情形，否则一般不得撤销。因此，在做出赠与决定前，请务必考虑清楚。
   • 可能后果：赠与完成后，车辆将属于前妻的个人财产，你无权再要求返还或分割。

2. 若双方尚未离婚，但收益分明：

   • 法律背景：在婚姻关系存续期间，即使双方收益分明，但除非有特别约定（如婚前财产协议或婚后财产约定），否则所得财产一般视为夫妻共同财产。
   • 法律建议：
     • 若车辆购买资金属于你的个人财产：根据《民法典》的相关规定，你可以处分自己的个人财产，包括给前妻买车。但同样，赠与行为一旦完成，除非存在法定撤销情形，否则不得撤销。
     • 若车辆购买资金属于夫妻共同财产：则需要征得另一方的同意。因为共同财产的处分需要双方共同决定，任何一方不得擅自处分。如果未经另一方同意擅自处分共同财产，可能构成对另一方财产权的侵害，需要承担相应的法律责任。
   • 可能后果：
     • 如果使用个人财产购买且赠与有效，车辆将属于前妻的个人财产。
     • 如果使用共同财产购买且未经另一方同意，可能引发财产纠纷，甚至需要承担法律责任。

额外建议：

• 在进行任何财产处分行为前，建议先明确财产的归属和性质，以避免不必要的法律纠纷。
• 如果涉及大额财产的处分，建议咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。