结论：在抵押车行驶证丢失且原车主无法找到的情况下，仅凭法院判决书通常不能直接补办行驶证，但可以作为证明你对车辆合法占有权的重要文件之一，结合其他材料尝试补办。具体能否补办成功，还需根据当地车管所的具体要求和流程来确定。

分析说明：

1. 补办行驶证的基本要求：

   • 补办行驶证通常需要提供车辆所有人的身份证明、车辆登记证书等相关材料。
   • 在抵押车辆的情况下，由于车辆所有权可能并未完全转移至你名下，因此补办行驶证的过程可能会更加复杂。

2. 法院判决书的作用：

   • 法院判决书是证明你对车辆具有合法占有权的重要法律文件。
   • 如果判决书明确了你对车辆的合法权益，包括占有、使用等权利，那么这份判决书可以作为你补办行驶证时的有力证明。

3. 补办行驶证的具体流程（以一般情况为例，具体流程可能因地区而异）：

   • 准备材料：除了法院判决书外，你还需要准备身份证、车辆登记证书（如果可能的话）、抵押合同等能证明你合法占有和使用车辆的文件。
   • 前往车管所：携带上述材料前往当地车管所，向工作人员说明车辆的抵押情况和行驶证丢失的问题。
   • 了解流程与要求：向车管所工作人员咨询具体的补办流程和所需材料，确保你准备的材料齐全且符合要求。
   • 填写申请表并提交材料：按照车管所的要求填写行驶证补办申请表，并提交准备好的材料。
   • 缴纳费用并等待审核：根据当地规定支付补办行驶证的费用，并等待车管所的审核。
   • 领取新行驶证：如果审核通过，你将获得新的行驶证。

4. 特殊情况处理：

   • 如果车管所要求提供原车主的身份证明而原车主无法找到，你应向车管所详细说明情况，并根据其建议进行处理。例如，车管所可能会要求你通过公告等方式确认权益，或者提供其他替代性证明材料。
   • 在某些情况下，你可能需要寻求法律途径来进一步确认你对车辆的合法权益，并要求法院协助办理行驶证补办手续。

后续行动建议：

• 与抵押权人保持沟通：在整个补办过程中，保持与抵押权人的沟通至关重要。确保抵押权人了解你的行动，并给予必要的支持和配合。
• 咨询当地车管所：由于不同地区的车管所对于此类情况的处理方式可能会有所不同，因此建议你直接咨询当地车管所以获取最准确的信息和指导。
• 准备充分证据：在补办行驶证时，务必准备充分的证据来证明你对车辆的合法占有权。这包括法院判决书、抵押合同、身份证、车辆登记证书等文件。

法律后果提示：

• 如果未能按照当地车管所的要求提供完整的材料或证明文件，可能会导致补办行驶证申请被拒绝。
• 在补办行驶证过程中，如果提供虚假材料或证明文件，可能会面临法律责任和处罚。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。