留置人员写信让家属退赃，并不直接意味着留置已经进入尾声。这一行为只是案件调查与处理过程中的一个重要环节，以下从多个角度为你详细分析：

一、留置措施的性质与目的

留置是监察机关针对涉嫌严重职务违法或职务犯罪的被调查人采取的一种强制性调查措施。其目的在于限制被调查人的人身自由，以便监察机关能够深入调查其违法行为。因此，留置措施的实施，标志着监察机关对被调查人的违法行为已展开正式调查，而并非案件已经接近尾声。

二、通知家属退赃的意义

1. 追赃挽损：在调查过程中，监察机关会要求被调查人家属退赃，这是为了尽可能挽回因职务违法犯罪行为给国家、集体或他人造成的经济损失。退赃行为有助于查明违法犯罪事实，准确认定赃款赃物的范围。

2. 量刑情节：虽然退赃行为本身并不直接决定案件的最终处理结果，但它可以作为后续处理中对被调查人从轻、减轻处罚的情节予以考虑。然而，这并不意味着退赃后案件就会立即结束。

三、退赃后的法律流程

1. 继续调查：即使家属完成了退赃，监察机关的调查工作也并未结束。他们仍需继续全面收集证据，以确定被调查人是否构成职务违法犯罪、具体的违法犯罪事实、性质及情节等。

2. 移送审查起诉：监察机关根据调查结果，会决定是否将案件移送检察机关审查起诉。检察机关在受理后，还会进行进一步的审查，以决定是否提起公诉。

3. 法院审判：最终，案件的审判权归属于法院。法院会进行开庭审判，并根据事实和法律作出判决。

四、对家属的建议

1. 积极配合：家属应正确理解退赃的法律意义，积极配合监察机关的工作，按照要求退还赃款或赃物。

2. 等待裁决：在退赃后，家属应耐心等待监察机关、检察机关和法院的进一步处理。案件的结案需要经过一系列严格的法律程序，不能仅凭退赃行为就判断案件已经接近尾声。

3. 咨询律师：如果家属对案件处理过程有任何疑问或担忧，可以随时向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。

综上所述，留置人员写信让家属退赃并不直接意味着留置已经进入尾声。家属应正确理解这一行为的法律意义，并积极配合监察机关的工作。同时，他们也有权了解案件的处理过程，并在必要时寻求专业的法律帮助。如果你有任何法律问题或需要进一步的咨询，请随时向我提问。