留置人员写信让家属退赃，通常意味着留置人员已经认识到自己的违法行为，并希望通过退赃来减轻自己的法律责任或争取从宽处理。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律责任与退赃的关系：

   • 在刑事案件中，退赃是犯罪嫌疑人或被告人表明悔罪态度、减轻社会危害性的一种方式。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，对于积极退赃、退赔的犯罪嫌疑人或被告人，法院在量刑时会予以考虑，并可能酌情从轻、减轻处罚。
   • 留置人员写信让家属退赃，很可能是希望借此机会展示自己的悔罪态度，以期在后续的司法程序中获得更轻的处罚。

2. 留置措施与退赃的动机：

   • 留置是监察机关在调查涉嫌严重职务违法或职务犯罪时，对被调查人采取的一项限制人身自由的措施。留置期间，被调查人无法自由与外界联系，但监察机关会依法保障其合法权益。
   • 留置人员写信让家属退赃，可能是出于对自身法律责任的深刻认识，以及希望通过退赃来争取更好的处理结果。这种行为在一定程度上反映了留置人员对法律的敬畏和对自身错误的反思。

3. 家属在退赃过程中的角色与注意事项：

   • 家属在收到留置人员的退赃请求后，应首先核实请求的真实性，并了解退赃的具体金额和方式。
   • 家属在退赃时，应确保资金来源合法，避免使用非法所得进行退赃，否则可能构成新的违法行为。
   • 家属可以咨询专业律师，了解退赃的法律程序和注意事项，以确保退赃行为的合法性和有效性。

4. 退赃后的法律后果与影响：

   • 退赃后，留置人员的法律责任并不会因此完全消除，但法院在量刑时会考虑其退赃情节，并可能酌情从轻、减轻处罚。
   • 退赃行为也可能对留置人员的社会评价产生积极影响，有助于其重新融入社会。

行动建议：

• 如果您作为家属收到了留置人员的退赃请求，建议您首先保持冷静，核实请求的真实性。
• 咨询专业律师，了解退赃的法律程序和注意事项，确保退赃行为的合法性和有效性。
• 在退赃过程中，注意保留相关证据和凭证，以备后续需要。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。