结论：超市在私了过程中透漏盗窃者信息是否犯法，需根据具体情况判断，若超市未经盗窃者同意，擅自将其个人信息泄露给第三方，可能构成对盗窃者隐私权的侵犯，需承担相应法律责任。

一、隐私权保护的法律基础

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。盗窃者的个人信息，如姓名、联系方式、身份证号码等，均属于受法律保护的个人信息范畴。

二、超市透漏盗窃者信息的法律后果

1. 若超市未经同意泄露信息：

   • 超市可能构成对盗窃者隐私权的侵犯，需承担民事侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 若泄露行为情节严重，如导致盗窃者名誉受损、社会评价降低等，超市还可能面临行政处罚，如罚款、警告等。

2. 若超市在合法范围内透漏信息：

   • 在某些特定情况下，如为了配合警方调查、维护公共安全等，超市可能需要在合法范围内透漏盗窃者的相关信息。但这种情况下，超市必须确保透漏的信息仅限于必要范围，且不得违反法律法规的规定。

三、超市在处理盗窃事件时的建议

1. 保护盗窃者隐私：

   • 超市在处理盗窃事件时，应尊重盗窃者的隐私权，避免未经同意泄露其个人信息。
   • 若需透漏信息，应确保透漏的对象、范围、方式等均符合法律法规的规定。

2. 合法合规处理：

   • 超市应依法处理盗窃事件，如报警、配合警方调查等。
   • 在处理过程中，超市应遵守相关法律法规的规定，不得采取非法手段或侵犯他人合法权益。

3. 加强内部管理：

   • 超市应加强内部管理，完善防盗措施，减少盗窃事件的发生。
   • 同时，超市应加强对员工的培训和教育，提高员工的法律意识和隐私保护意识。

四、盗窃者应如何维护自身权益

若盗窃者认为超市在处理盗窃事件过程中侵犯了其隐私权或其他合法权益，可以采取以下措施维护自身权益：

1. 与超市协商：

   • 盗窃者可以与超市进行协商，要求超市停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

2. 向相关部门投诉：

   • 若协商无果，盗窃者可以向相关部门投诉，如消费者协会、市场监管部门等，寻求帮助和支持。

3. 提起诉讼：

   • 若盗窃者的权益受到严重侵害，且无法通过协商或投诉解决，盗窃者可以向法院提起诉讼，要求超市承担相应的法律责任。

五、总结与提醒

超市在处理盗窃事件时，应尊重盗窃者的隐私权和其他合法权益，避免未经同意泄露其个人信息。同时，盗窃者也应了解自己的权益和维权途径，在必要时采取合法手段维护自身权益。若您在处理类似事件时遇到法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。