若您已支付3500元起诉费用但希望退款，需分情况处理，具体如下：

1. 若费用为法院收取的诉讼费
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十一条，若案件在立案前撤诉，法院应退还全部诉讼费；若立案后撤诉，法院可退还50%诉讼费。您需向法院提交书面撤诉申请，法院裁定准许后，凭缴费凭证和撤诉裁定书办理退费手续。若法院未依法退费，您可向法院的财务部门或监察部门投诉，或通过向上级法院申诉的方式主张权利。

2. 若费用为律师代理费
   需根据您与律师事务所签订的《委托代理合同》约定处理：

   • 合同有约定退款条款：如约定“因委托人原因终止委托的，按未完成工作量比例退费”，您可要求按比例退还剩余费用；
     
   • 合同无约定或约定不明：根据《民法典》第九百三十三条，若因您单方解除合同导致律师未完成委托事项，律师有权收取已完成部分的合理费用，剩余部分应退还。您需与律所协商，或通过律师协会调解、向当地司法局投诉或提起民事诉讼解决争议。

3. 若费用为其他第三方机构收取（如鉴定费、翻译费等）
   需根据实际服务情况处理：若服务未开始或未完成，您有权要求全额退款；若服务已部分完成，需按实际工作量支付费用，剩余部分退还。建议先与机构协商，协商不成可向市场监管部门投诉或通过诉讼解决。

行动建议：

• 第一步：确认费用性质（法院诉讼费/律师费/其他费用），并收集缴费凭证、合同、撤诉申请等证据材料；
  
• 第二步：根据费用性质，按上述规则与收款方协商退款；
  
• 第三步：若协商无果，可依法通过投诉、申诉或诉讼途径维权。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。