诉讼费的收取主要依据诉讼请求的金额或价额来确定，若起诉要求不退还相应金额，诉讼费将根据该金额按比例分段累计计算。具体来说：

1. 诉讼费计算基础：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的诉讼费是根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳的。这意味着，如果你起诉要求对方不退还一定金额的款项，这个金额就将成为计算诉讼费的基础。

2. 诉讼费分段计算：

   • 具体来说，诉讼费的计算会按照不同的金额区间适用不同的费率。例如，不超过1万元的部分，每件交纳50元；超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳，以此类推。因此，你起诉要求不退还的金额越大，需要交纳的诉讼费也就越多。

3. 其他费用考虑：

   • 除了诉讼费本身，你还需要考虑可能产生的其他费用，如律师费、鉴定费、翻译费等。这些费用并非由法院直接收取，而是根据你与相关服务提供者的约定来支付。不过，在起诉时，你可以将这些费用作为诉讼请求的一部分，要求对方承担（如果符合法律规定和合同约定的话）。

4. 实际操作建议：

   • 在起诉前，建议你先估算一下可能产生的诉讼费和其他费用，以便做好充分的准备。
   • 你可以向法院咨询具体的诉讼费交纳标准和方式，或者查阅相关的法律法规和司法解释来了解更多信息。
   • 如果你对诉讼费的计算有疑问，也可以考虑咨询专业的法律人士或律师，以确保你的权益得到充分保障。