结论：在责任认定书已判您方次责且您方已出院的情况下，交警要求您方提交诊断证明，您方应当提交。以下从法律背景、法律建议和可能后果三个角度进行详细分析：

法律背景

1. 交通事故处理流程：在交通事故处理中，交警部门负责调查事故原因、认定事故责任，并协调双方进行赔偿等事宜。诊断证明作为医疗文件，是证明伤者伤情、治疗情况及费用支出的重要依据，对于事故责任的认定和赔偿金额的确定具有关键作用。

2. 证据提交义务：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，事故双方有义务配合交警部门的调查工作，提供必要的证据材料。诊断证明作为您方伤情的直接证据，您方有义务向交警部门提交。

法律建议

1. 积极配合交警工作：您方应当积极响应交警的要求，及时提交诊断证明等相关证据材料。这有助于交警部门更全面地了解事故情况，作出更公正的责任认定，并为您方争取合理的赔偿。

2. 保留证据原件：在提交诊断证明等证据材料时，建议您方保留好原件，并提交复印件给交警部门。这样既可以满足交警部门的调查需求，又可以避免原件丢失或损坏带来的不必要的麻烦。

3. 咨询专业律师：如果您方对诊断证明的提交、事故责任的认定或赔偿事宜存在疑问或担忧，可以及时向我咨询。我可以根据您方的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。

可能后果

1. 影响责任认定：如果您方拒绝提交诊断证明等必要证据材料，可能会影响交警部门对事故责任的认定。在缺乏充分证据的情况下，交警部门可能无法作出公正的责任认定，从而对您方的权益产生不利影响。

2. 影响赔偿金额：诊断证明是确定赔偿金额的重要依据之一。如果您方无法提供诊断证明等证据材料，可能会导致赔偿金额无法合理确定，从而损害您方的合法权益。

3. 面临法律责任：在交通事故处理中，如果您方故意隐瞒或伪造证据材料，可能会面临法律责任。因此，建议您方如实提供证据材料，遵守法律法规和交警部门的调查要求。

总结与进一步思考：在交通事故处理中，配合交警部门的调查工作并提供必要的证据材料是每位事故当事人的义务。诊断证明作为证明伤者伤情的重要证据，您方应当积极提交。如果您方对事故处理流程、责任认定或赔偿事宜存在疑问或担忧，可以随时向我咨询，我会根据您方的具体情况提供专业的法律意见和帮助。