结论：主责方在交通事故后要求查看次责方的诊断证明，但次责方拒绝提供时，主责方可以通过合法途径来获取相关信息，同时需尊重次责方的隐私权。以下是对此问题的详细分析：
一、主责方为何需要查看次责方的诊断证明
在交通事故中，主责方和次责方的责任划分是基于事故发生的具体情况和双方的过错程度。主责方可能需要查看次责方的诊断证明，以了解次责方的伤势情况，从而更准确地评估事故造成的损失，包括医疗费用、误工费等。这对于后续的赔偿协商或法律诉讼都是重要的依据。
二、次责方拒绝提供诊断证明的可能原因
- 隐私保护：次责方可能担心自己的医疗信息被泄露或滥用，因此拒绝提供诊断证明。
- 赔偿争议：次责方可能认为主责方提出的赔偿要求不合理，因此拒绝提供相关信息作为谈判的筹码。
- 其他个人原因：如次责方对主责方存在不满或敌意，也可能导致其拒绝提供诊断证明。
三、主责方如何合法获取次责方的诊断证明
通过交警部门：
- 在交通事故处理过程中，交警部门会收集并保存与事故相关的证据，包括双方的诊断证明。
- 主责方可以向交警部门提出申请，要求查看或获取次责方的诊断证明。但需注意，交警部门在提供此类信息时，会遵循相关的隐私保护规定。
通过法律途径：
- 如果主责方和次责方在赔偿问题上无法达成一致，主责方可以向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，法院有权要求次责方提供诊断证明作为证据。如果次责方拒绝提供，法院可能会根据其他证据或法律规定进行推断或裁决。
与次责方协商：
- 在尊重次责方隐私权的前提下，主责方可以尝试与次责方进行协商，说明查看诊断证明的目的和必要性。
- 如果次责方同意提供，双方可以签订一份保密协议，确保诊断证明的信息不会被泄露或滥用。
四、注意事项
- 尊重隐私权：主责方在获取次责方的诊断证明时，必须尊重次责方的隐私权。不得将诊断证明的信息用于非事故处理的目的，也不得泄露给第三方。
- 合法合规：主责方在获取和使用诊断证明时，必须遵守相关的法律法规和规定。不得通过非法手段获取或使用诊断证明。
- 及时沟通：在处理交通事故时，主责方和次责方应及时沟通，尽量通过协商解决问题。如果无法协商一致，再考虑通过法律途径解决。
五、可能面临的法律后果
- 如果主责方通过非法手段获取或使用次责方的诊断证明，可能会面临法律责任，包括民事赔偿和行政处罚等。
- 如果次责方拒绝提供诊断证明且没有合理的理由，可能会影响其在赔偿协商或法律诉讼中的地位和权益。
建议：在处理此类问题时，建议主责方和次责方都保持冷静和理性，通过合法合规的途径解决问题。如果遇到困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。