在撰写合同中关于债权不能转让的条款时，我们需要综合考虑债权的性质、当事人的约定以及法律的规定。以下是一个详细且具有深度的条款撰写建议：
债权不得转让条款
一、基于债权性质不得转让
本合同项下的债权，若因其性质属于基于特定身份关系（包括但不限于抚养费、赡养费、扶养费请求权及养老金请求权等）或基于特殊信赖关系（如委托合同中受托人基于对委托人的信任而产生的处理委托事务的债权）而产生的，则该债权不得转让。此类债权与权利人的身份或特定信赖关系紧密相关，具有强烈的人身依附性，转让可能破坏原有的法律关系或合同目的。
若本合同项下的债权为从权利债权（如保证债权、抵押权等附属于主权利的债权），在主债权未转让的情况下，该从权利债权不得单独转让。从权利的转让需随主权利的转让而转让，以确保法律关系的完整性和稳定性。
二、按照当事人约定不得转让
双方明确约定，本合同项下的债权在未经对方书面同意的情况下，不得转让给任何第三方。此约定体现了双方的意思自治原则，旨在保护合同双方的合法权益，避免因债权转让而引发的潜在纠纷。
若债权人未经债务人书面同意将债权转让给第三方，且该第三方为善意的（即不知情且无过错），虽然根据法律规定，该转让可能对第三方产生法律效力，但债务人仍有权向原债权人追究违约责任，并要求赔偿因此造成的损失。
三、依照法律规定不得转让
若本合同项下的债权属于法律明确禁止转让的债权（如涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的债权），则双方应严格遵守法律规定，不得进行转让。
若本合同项下的债权属于特定法律情形下的债权（如最高额抵押担保的债权在确定前），双方应明确约定在特定法律情形下债权不得转让，或按照法律规定处理债权转让事宜。
四、其他约定
双方确认，本合同项下的债权转让需遵循相关法律法规的规定，确保转让的合法性和有效性。
若因债权转让而引发任何纠纷或法律责任，双方应积极协商解决；协商不成的，可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼或申请仲裁。
在撰写此类条款时，建议咨询专业律师以确保条款的合法性和有效性。同时，双方应在签订合同前充分理解并同意这些条款，以避免未来可能出现的纠纷。通过明确约定债权不得转让的情形和条件，可以保护合同双方的合法权益，维护交易的安全和稳定。