家庭成员之一在特定条件下是可以提起返还家庭共有财产的诉讼的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律基础与原则
共有财产的法律性质：
- 家庭共有财产属于共同共有，即家庭成员对共有财产不分份额地共同享有所有权。这种共有关系通常基于家庭关系而产生，如夫妻共同财产、家庭共同经营所得等。
返还请求权的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共有人有权要求分割共有财产，并在特定条件下可以请求返还共有财产。虽然直接的法律条文可能并未明确提及“家庭成员之一提起返还家庭共有财产”，但根据共有财产的法律性质和原则，可以推导出在共有关系受到侵害时，共有人有权寻求法律保护。
二、提起返还诉讼的条件
共有关系受到侵害：
- 家庭成员之一要提起返还家庭共有财产的诉讼，首先需要证明共有关系受到了侵害。这通常表现为其他家庭成员非法占有、使用、处分共有财产，或者拒绝返还共有财产等行为。
证明共有财产的存在及份额：
- 提起诉讼的家庭成员需要证明共有财产的存在，以及自己在共有财产中的份额（尽管在共同共有中份额可能不明确，但可以通过其他方式证明自己的权益）。这可能需要提供相关的财产证明、家庭收入证明、支出记录等证据。
诉讼主体资格：
- 提起诉讼的家庭成员需要具有诉讼主体资格，即必须是共有财产的共有人之一。如果家庭成员已经通过分家析产等方式明确了各自的财产份额，并且已经实际分割了共有财产，那么就不再存在返还共有财产的问题。
三、实际操作中的考虑因素
家庭关系的和谐：
- 在提起返还家庭共有财产的诉讼前，家庭成员应充分考虑家庭关系的和谐与稳定。诉讼可能会加剧家庭矛盾，甚至导致家庭关系破裂。因此，在可能的情况下，应优先通过协商、调解等方式解决纠纷。
证据的收集与保存：
- 提起诉讼需要充分的证据支持。家庭成员应提前收集并保存与共有财产相关的证据，如财产证明、交易记录、家庭收入证明等。这些证据将在诉讼中起到关键作用。
法律程序的遵循：
- 提起诉讼需要遵循一定的法律程序。家庭成员应了解并遵守相关的诉讼规则，如起诉状的撰写、证据的提交、庭审的参与等。如果缺乏法律知识或经验，可以寻求专业律师的帮助。
四、案例与启示
- 案例：假设一个家庭中，父母与子女共同拥有一套房产。后来，子女未经父母同意，擅自将房产出售并占有了售房款。在这种情况下，父母作为共有财产的共有人之一，有权提起返还售房款的诉讼。
- 启示：家庭成员在处理共有财产时，应尊重其他家庭成员的权益，避免擅自处分共有财产。如果发生纠纷，应优先通过协商、调解等方式解决；如果无法解决，再考虑通过法律途径维护自己的权益。
总结与建议：家庭成员之一在特定条件下是可以提起返还家庭共有财产的诉讼的。但在提起诉讼前，应充分考虑家庭关系的和谐与稳定，收集并保存充分的证据，并遵循相关的法律程序。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。