夫妻一方在符合特定条件时，能够单独起诉追回夫妻共同财产。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律角度

1. 原告主体资格：

   • 根据相关法律规定及司法实践，夫妻一方在认为自身对共同财产的权益受到侵害时，具备单独提起诉讼的原告主体资格。例如，若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产出借给他人，受损方有权单独起诉要求追回。

2. 共同财产的处理权：

   • 夫妻对共同财产享有平等的处理权。当一方擅自处理共同财产，可能侵犯另一方的权益时，受损方可以通过法律途径维护自身权益，包括单独起诉。

二、实践角度

1. 证据收集与提交：

   • 单独起诉的一方需承担举证责任，证明共同财产的存在、被侵害的事实以及自身权益受损的情况。例如，提供转账记录、借条、财产权属证明等证据。

2. 法院审查与认定：

   • 法院在受理案件后，会审查债权的形成时间、资金来源等，以判断是否为夫妻共同债权。若认定为共同债权，追回的钱款通常属于夫妻共同财产。

三、具体情形分析

1. 一方擅自处理共同财产：

   • 若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产出借、转让或用于其他非家庭共同生活目的，受损方有权单独起诉要求追回财产或赔偿损失。

2. 共同财产被第三人侵占：

   • 当夫妻共同财产被第三人侵占时，任何一方均有权单独起诉要求第三人返还财产。此时，起诉方需证明财产为夫妻共同所有，且被第三人非法侵占。

四、法律建议

1. 及时咨询与取证：

   • 若发现夫妻共同财产被侵害，建议及时咨询专业律师，了解自身权益及维权途径。同时，积极收集相关证据，为诉讼做好准备。

2. 理性维权：

   • 在维权过程中，保持理性与克制，避免采取过激行为。通过法律途径解决问题，既能够维护自身权益，也能够避免不必要的法律风险。

举例说明：假设夫妻A与B共同拥有一笔存款。A未经B同意，擅自将存款借给朋友C。B发现后，认为A的行为损害了自己的权益，决定单独起诉C要求返还借款。在此情况下，B作为受损方，具备单独起诉的原告主体资格。B需提供存款证明、借款协议等证据，证明存款为夫妻共同所有，且被A擅自出借给C。法院在受理案件后，会审查相关证据，判断是否为夫妻共同债权，并据此作出裁决。

如有其他婚姻家庭领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。