结论前置：夫妻共同财产起诉能否要回，取决于具体的情况和证据。如果一方未经另一方同意擅自将夫妻共同财产赠与他人，另一方有权要求返还。在离婚案件中，若一方发现另一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，也可以向法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产，要回自己应得的份额。

详细分析：

1. 擅自赠与的情况：

   • 夫妻对共同财产享有平等处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与他人（如第三者），这种赠与行为可能侵犯了另一方的财产权。
   • 受侵害方有权向法院起诉，主张赠与行为无效，并要求第三者返还财产。法院在审查时会考虑赠与财产的性质、第三者的善意与否、是否支付了对价以及财产所有权的转移情况等因素。
   • 若赠与行为被认定为无效，法院通常会支持受侵害方的诉讼请求，要求第三者返还财产。

2. 离婚时未分割或漏分共同财产的情况：

   • 离婚时，若因各种原因未对共同财产进行分割，或双方未注意到某项财产属于共同财产而漏分，任何一方在发现后均有权向法院提起诉讼，请求分割或再次分割共同财产。
   • 法院在审理此类案件时，会根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则进行判决。

3. 离婚后发现对方损害共同财产的情况：

   • 离婚后，若发现对方在婚姻关系存续期间存在隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍共同财产的行为，受损方有权在发现之日起三年内向人民法院提起诉讼，请求再次分割共同财产。
   • 法院在审理时，对实施上述行为的一方，可以少分或不分共同财产，并可能要求其承担法律责任。

法律建议：

• 在面临夫妻共同财产纠纷时，首先应尝试通过协商解决。若协商不成，再考虑通过法律途径解决。
• 在提起诉讼前，务必收集好相关证据，如财产证明、交易记录、赠与合同等，以证明自己的主张。
• 若对法律程序或诉讼结果有疑问，建议及时咨询专业律师（如我），以获取更准确的法律意见和帮助。