结论：在没有诊断证明的情况下，您仍然可以起诉公交司机或相关责任方，但可能面临举证困难的问题。为了更好地维护您的权益，建议您尽量收集其他证据来支持您的诉求，并考虑在起诉前咨询专业律师。

分析说明：

1. 起诉的可行性：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民、法人或者其他组织认为自己的合法权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼。因此，即使没有诊断证明，您仍然有权就公交司机辱骂您并导致您失眠厌食的行为提起诉讼。

2. 举证责任与困难：

   • 在民事诉讼中，原告需要承担举证责任，即提供证据证明自己的主张。诊断证明通常是证明身体或精神受到损害的重要证据之一。然而，在没有诊断证明的情况下，您可能需要依靠其他证据来证明您的失眠厌食与公交司机的辱骂行为之间存在因果关系。
   • 其他可能的证据包括：证人证言（如其他乘客或公交工作人员的证言）、录音录像资料（如果辱骂过程被记录下来）、您的日记或记录（显示您在辱骂后的身体或精神状况变化）等。

3. 法律建议：

   • 收集证据：尽管没有诊断证明，但您应尽力收集其他相关证据来支持您的诉求。这可能包括寻找目击者、获取录音录像资料、记录您的身体或精神状况变化等。
   • 咨询律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，了解您的具体权益和可能的诉讼策略。律师可以帮助您评估证据的充分性，并指导您如何更好地准备诉讼材料。
   • 考虑调解或和解：如果可能的话，您也可以考虑与公交公司或相关责任方进行调解或和解。这可能是一种更快、更经济的解决纠纷的方式，但前提是您能够接受调解或和解的条件。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定公交司机的辱骂行为确实侵犯了您的人格权，并导致了您的失眠厌食等后果，那么公交司机或相关责任方可能需要承担相应的民事责任，包括赔偿您的损失等。
   • 然而，如果证据不足或法院认为辱骂行为与您的失眠厌食之间不存在因果关系，那么您的诉求可能不会被支持。

行动建议：

• 尽快收集相关证据，以支持您的诉求。
• 咨询专业律师，了解您的具体权益和可能的诉讼策略。
• 根据律师的建议，决定是否起诉以及如何准备诉讼材料。
• 如果可能的话，考虑与公交公司或相关责任方进行调解或和解。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。