结论：在租房合同转让并签订三方合同后，新承租人若不想继续承租，是否可以还给原承租人，这主要取决于三方合同中的具体约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：
一、三方合同的具体约定
合同条款的明确性：
- 如果三方合同中明确规定了在新承租人不想继续承租的情况下，可以转回给原承租人，或者规定了相应的处理方式和责任分担，那么应当按照合同约定执行。
- 若合同中没有明确约定，则需要依据相关法律法规和合同法的原则进行推断和解释。
合同解除与转让的条件：
- 审查三方合同中关于合同解除和转让的条件，看新承租人不想继续承租是否符合这些条件。
- 如果符合，且合同中有关于转回给原承租人的条款，那么可以执行该条款。
二、相关法律法规的规定
合同法的原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同法的原则，合同是双方意思表示一致的产物，应当遵循诚实信用原则和公平原则。
- 如果三方合同中没有明确约定新承租人不想继续承租时的处理方式，那么应当依据这些原则进行协商和解决。
租赁合同的特殊性：
- 租赁合同具有其特殊性，涉及到租赁物的使用、收益和返还等问题。
- 在新承租人不想继续承租的情况下，如果租赁物尚未返还给房东，且原承租人愿意继续承租，那么理论上是可以协商转回的。但这需要房东的同意，因为房东是租赁物的所有权人。
三、实际操作中的建议
协商解决：
- 首先，建议原承租人、新承租人和房东三方进行协商，看是否能够达成一致意见，将租赁物转回给原承租人。
- 在协商过程中，可以明确各自的权利和义务，以及可能产生的费用和责任分担等问题。
审查合同并寻求法律帮助：
- 如果协商无果，建议原承租人仔细审查三方合同，看是否有可以依据的条款或法律规定来支持自己的诉求。
- 如有必要，可以寻求专业律师的法律帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。
四、可能产生的法律后果
如果协商成功并转回：
- 原承租人需要继续履行与房东的租赁合同，承担相应的租金和其他费用。
- 新承租人则需要按照三方合同的约定承担相应的责任和义务，如支付违约金等（如果合同中有约定）。
如果协商无果且无法转回：
- 原承租人可能需要承担因新承租人违约而产生的损失，如重新寻找承租人的费用、租金损失等。
- 新承租人则需要按照合同约定承担违约责任，并可能面临法律诉讼和赔偿等后果。
综上所述，新承租人不想继续承租时是否可以转回给原承租人，主要取决于三方合同中的具体约定以及相关法律法规的规定。建议在实际操作中先进行协商解决，如果协商无果再寻求法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。