原当事人（原租户）在租赁合同到期后，将房屋转给第三方，一般情况下与原租赁关系已无直接法律关系，但具体是否有关联需视情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 合同到期后的自然终止

• 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的规定，租赁期限届满，承租人应当返还租赁物。若合同未约定续租或未达成新的租赁协议，原租赁关系自然终止。
• 分析：若原租赁合同已到期，且双方未续签或未形成事实上的续租关系，原租户将房屋转给第三方（如新租户或房东直接与第三方签订合同），原租户与房东之间的租赁关系已终结，原则上不再承担租赁合同项下的义务或权利。

2. 转租行为的合法性

• 法律背景：若原租户在租赁期间未经房东同意擅自转租，可能构成违约。但若租赁合同已到期，转租行为本身不再受原合同约束，除非转租行为导致房东损失（如房屋损坏、未结清费用等）。
• 分析：
  • 合同未到期时转租：若原租户在合同期内转租且未获房东同意，房东有权解除合同并要求原租户承担违约责任。但合同到期后，此问题不再适用。
  • 合同到期后转租：若原租户在合同到期后协助第三方与房东签订新合同，或房东直接与第三方建立租赁关系，原租户与房东之间无直接法律关系。但若原租户在转租过程中隐瞒关键信息（如房屋瑕疵、欠费等），可能需承担相应责任。

3. 费用结算与遗留问题

• 法律背景：根据《民法典》，租赁关系终止后，承租人应结清租金、水电费等费用，并返还房屋。若原租户未履行结算义务，房东有权追偿。
• 分析：
  • 费用已结清：若原租户在合同到期时已结清所有费用，且房屋状态符合合同约定，转租行为与原租户无关。
  • 费用未结清或房屋损坏：若原租户欠费或房屋存在损坏，房东有权要求原租户承担责任，即使房屋已转给第三方。此时，原租户仍需与房东解决遗留问题。

4. 第三方与房东的直接关系

• 法律背景：若房东与第三方直接签订新租赁合同，原租户仅作为中间人或前租户，不承担新合同项下的义务。
• 分析：第三方与房东的租赁关系受新合同约束，原租户无权干预。但若原租户在转租过程中存在欺诈、误导等行为，可能需对第三方或房东承担法律责任。

建议与风险提示

1. 核实合同状态：确保原租赁合同已到期且未续签，避免因合同延续产生纠纷。
2. 结清费用与检查房屋：在转租前结清所有费用，并确保房屋状态符合合同约定，避免遗留问题。
3. 明确转租性质：若涉及转租，需区分合同期内转租与合同到期后协助新租户签约，前者可能涉及违约，后者通常无风险。
4. 保留证据：保存合同、费用结算凭证、房屋交接记录等，以备纠纷时举证。

若您在转租过程中遇到具体问题（如费用纠纷、房屋损坏责任等），可直接向我咨询，我将结合具体情况提供法律意见。