结论前置：在您描述的情况下，直接起诉“小三”通常不是合适的法律途径，且“小三”因您老公的行为导致精神病，从法律角度，您老公可能面临对“小三”的侵权责任，而非您起诉“小三”。以下从多个角度为您详细分析：

1. 法律关系与责任主体

   • 在婚姻关系中，若一方存在过错（如出轨），通常是对婚姻关系的另一方（即您）构成侵权或违约（若存在忠诚协议等），而非对“小三”构成直接的侵权责任。然而，若您老公对“小三”实施了折磨行为，导致其精神出现问题，这可能构成对“小三”的侵权责任，此时“小三”有权起诉您老公要求赔偿，包括精神损害赔偿。
   • 您作为婚姻关系中的一方，若因老公的出轨行为受到损害，可以起诉老公要求离婚损害赔偿等，但通常不能直接起诉“小三”要求其承担因老公行为导致的后果。

2. 精神损害赔偿的适用条件

   • 精神损害赔偿通常适用于因侵权行为导致精神痛苦的情况。在您描述的情形中，若“小三”能证明您老公的折磨行为与其精神病之间存在因果关系，且该行为构成侵权（如故意伤害、虐待等），则“小三”有权要求您老公承担精神损害赔偿责任。
   • 但您作为第三方，除非能证明“小三”的行为（如介入婚姻）直接导致了您某种具体的、法律认可的损害（如名誉权受损等），否则难以直接起诉“小三”要求精神损害赔偿。

3. 可能的法律途径与建议

   • 若您希望维护自己的婚姻权益，可以考虑起诉老公要求离婚，并在离婚诉讼中主张离婚损害赔偿，若老公的行为符合《民法典》中规定的离婚损害赔偿情形（如重婚、与他人同居、实施家庭暴力等）。
   • 若您认为“小三”的行为侵犯了您的名誉权等合法权益，可以收集证据后起诉“小三”要求其停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。但需注意，这通常要求“小三”的行为确实构成了对您名誉权等权益的侵犯，且您能提供充分证据证明。
   • 对于您老公对“小三”的折磨行为，若您知情或参与，可能涉及共同侵权等问题，需谨慎处理。若您未参与且不知情，则建议您老公自行面对其可能承担的法律责任。

4. 道德与社会责任

   • 无论法律如何规定，介入他人婚姻的行为都是不道德的，且可能引发一系列复杂的法律和社会问题。因此，建议各方尊重他人的婚姻和家庭，避免介入他人的感情纠葛中。
   • 若您或您老公的行为已经对他人造成了损害，应勇于承担责任并寻求妥善解决方式，以维护良好的社会公德和道德规范。

总结与建议：在您描述的情况下，直接起诉“小三”通常不是合适的法律途径。若您希望维护自己的婚姻权益或追究相关责任，建议根据具体情况选择合适的法律途径并咨询专业意见。若您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。