结论：父亲辱骂成年女儿并动不动要打她，女儿是否可以告父亲坐牢，需根据具体情况判断。若父亲的行为构成虐待罪或故意伤害罪等，女儿可以依法追究父亲的刑事责任；若不构成犯罪，女儿也可以通过法律途径维护自己的合法权益，如申请人身安全保护令或提起民事诉讼要求赔偿等。

分析说明：

1. 构成犯罪的情况：

   • 虐待罪：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，虐待家庭成员，情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果父亲长期辱骂、殴打女儿，且情节恶劣，如造成女儿身体伤害或精神损害等，女儿可以向公安机关报案，要求追究父亲的虐待罪刑事责任。
   • 故意伤害罪：如果父亲的殴打行为导致女儿身体受到伤害，且达到轻伤或以上程度，根据《中华人民共和国刑法》的规定，父亲可能构成故意伤害罪，女儿可以依法追究其刑事责任。

2. 不构成犯罪的情况：

   • 如果父亲的行为虽然恶劣，但尚未达到犯罪的程度，女儿虽然不能直接告父亲坐牢，但仍然可以通过法律途径维护自己的合法权益。例如，女儿可以向法院申请人身安全保护令，禁止父亲继续实施辱骂、殴打等行为；或者提起民事诉讼，要求父亲承担民事赔偿责任，如赔偿医疗费、精神损害抚慰金等。

行动建议：

• 收集证据：女儿应尽可能收集父亲辱骂、殴打自己的证据，如录音、录像、医疗记录、证人证言等，以便在需要时向公安机关或法院提供。
• 及时报案或起诉：如果父亲的行为构成犯罪，女儿应及时向公安机关报案；如果不构成犯罪，女儿可以考虑向法院提起民事诉讼或申请人身安全保护令。
• 寻求法律援助：女儿在处理此类问题时，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

后续思考：

• 家庭关系应建立在相互尊重和理解的基础上，暴力行为不仅违反法律，也严重破坏家庭和谐。女儿在维护自己合法权益的同时，也可以考虑通过沟通、调解等方式尝试改善与父亲的关系。
• 如果女儿担心自己的安全，可以及时向亲友、社区或相关机构求助，确保自己的人身安全得到保障。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。