当一方未按调解协议履行时，另一方能否申请强制执行，这主要取决于调解协议的类型及其法律效力。以下是对此问题的详细解答：
一、调解协议类型与强制执行力
司法调解协议：
- 由法院主持达成的调解协议，在双方当事人签收后，即具有法律效力，其效力等同于生效的判决书。因此，若一方不履行，另一方可直接向法院申请强制执行。
人民调解协议：
- 这类协议需经人民调解委员会调解达成，并具有民事合同性质。若双方希望该协议具备强制执行力，可在调解协议生效后三十日内共同向法院申请司法确认。经法院确认有效后，若一方拒绝履行，另一方可直接申请强制执行。若未经司法确认，则按普通民事调解协议处理，即需先向法院提起诉讼，请求确认调解协议的效力，并要求对方履行，判决生效后再申请强制执行。
其他调解协议（如行政调解、行业调解）：
- 这类协议通常不具有直接强制执行力。若一方不履行，另一方需通过诉讼等方式将其转化为具有法律效力的文书后，方可申请强制执行。
二、申请强制执行的条件
调解协议有效性：
- 必须确保调解协议合法有效，且已具备强制执行力（如经过司法确认或属于法院/仲裁调解协议）。
充分证据：
- 需提供确凿证据证明对方违反了调解协议，如违约事实、违约时间、违约方式等。
申请时效：
- 通常申请强制执行的时效为两年，自调解协议签订或生效之日起计算。因此，需在规定时间内提出申请。
三、申请强制执行的流程
准备材料：
- 包括强制执行申请书（详细列明申请人、被申请人的基本信息，申请执行的具体内容、依据及事实和理由）、调解协议书原件及复印件、违约证据等。
提交申请：
- 向原人民法院或具有管辖权的法院提交申请及证据材料。通常向作出调解协议或司法确认裁定的法院申请强制执行，或由第一审人民法院或与其同级的被执行财产所在地人民法院执行。
法院审查：
- 法院将对提交的材料进行初步检查，确保材料齐全、格式正确，并审查调解协议的法律效力及违约事实。
执行措施：
- 若法院裁定强制执行，将向被申请人发出执行通知，要求其限期履行义务。若被申请人不履行，法院将采取冻结银行账户、查封财产等多种强制措施，甚至可能追究其刑事责任。
四、特殊情况处理
- 若调解协议内容违法、损害他人权益或存在欺诈、胁迫等情形，法院可能裁定调解协议无效或不予执行。此时，需通过其他法律途径解决争议。
五、建议
- 在申请强制执行前，建议尝试与对方协商解决争议，以节约司法资源和时间成本。
- 若对申请强制执行的流程或条件存在疑问，建议咨询专业律师或法律机构以确保操作的准确性和有效性。
综上所述，未按调解协议履行时能否申请强制执行，需根据调解协议的具体类型及其法律效力来确定。在符合申请条件的情况下，可按照规定的流程向法院提出申请，以确保自身合法权益得到保障。