法律援助案件当事人准备上诉，律师是否还能继续代理，这主要取决于法律援助的指派机构是否继续指派以及当事人是否同意继续委托。以下从不同角度进行分析：

一、法律援助指派机构的继续指派

1. 指派机构决定：法律援助案件通常由法律援助中心或相关机构指派律师进行代理。如果当事人准备上诉，法律援助中心或相关机构会根据案件情况、律师的意愿及能力等因素，决定是否继续指派该律师为当事人提供法律援助。
2. 指派条件：若指派机构认为案件仍有继续代理的必要，且律师也愿意继续代理，同时符合法律援助的相关条件（如经济困难等），那么指派机构可能会继续指派该律师为当事人提供上诉阶段的法律援助。

二、当事人的同意与委托

1. 当事人意愿：即使指派机构决定继续指派律师，也需要当事人同意并继续委托该律师进行代理。当事人有权选择是否继续委托原律师，也有权选择其他律师进行代理。
2. 委托合同：如果当事人同意继续委托原律师，双方需要签订新的委托合同，明确上诉阶段的代理权限、代理费用（如果法律援助不覆盖全部费用，可能需要当事人自行承担部分费用）等事项。

三、律师的意愿与能力

1. 律师意愿：律师有权决定是否继续接受指派或委托，为当事人提供上诉阶段的法律援助。如果律师因个人原因（如时间冲突、能力限制等）无法继续代理，应及时告知指派机构和当事人。
2. 律师能力：律师需要具备代理上诉案件的能力和经验，以确保能够为当事人提供有效的法律帮助。如果律师在上诉阶段无法胜任代理工作，指派机构或当事人有权要求更换律师。

四、实际操作中的注意事项

1. 及时沟通：在当事人准备上诉时，律师应及时与指派机构和当事人沟通，了解双方意愿和需求，以便做出合理安排。
2. 完善手续：如果决定继续代理，律师需要协助当事人完善相关手续，如签订新的委托合同、提交上诉材料等。
3. 保护当事人权益：在整个代理过程中，律师应始终以保护当事人权益为首要任务，确保当事人的合法权益得到充分维护。

总结来说，法律援助案件当事人准备上诉时，律师能否继续代理取决于指派机构的继续指派、当事人的同意与委托以及律师的意愿与能力。如果各方面条件均满足，律师可以继续为当事人提供法律援助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。