建筑公司挂靠公司后又转包给个人的，可能涉及多重法律责任，具体分析如下：
一、挂靠行为的法律责任
行政责任：
- 根据《中华人民共和国建筑法》及相关规定，禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。若建筑公司挂靠其他公司，将面临行政处罚，包括但不限于罚款、责令停业整顿、降低资质等级、吊销资质证书等。
民事责任：
- 挂靠行为可能导致挂靠协议无效。若因挂靠行为导致工程质量问题或其他损失，挂靠方和被挂靠方可能需要共同承担赔偿责任。被挂靠公司作为名义上的承包人，可能因挂靠行为而卷入纠纷，承担不必要的法律风险。
二、转包行为的法律责任
行政责任：
- 转包行为同样违反《中华人民共和国建筑法》及相关规定，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，或将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。若建筑公司将工程转包给个人，将面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿、降低资质等级、吊销资质证书等。
民事责任：
- 转包行为可能导致转包合同无效。若因转包行为导致工程质量问题、工期延误或其他损失，转包方和实际施工人（个人）可能需要共同承担赔偿责任。对于发包人而言，其有权要求转包方承担违约责任，并可能因转包行为而遭受额外损失。
刑事责任（在特定情况下）：
- 若转包行为涉及重大安全事故或严重质量问题，且转包方或实际施工人存在故意或重大过失，可能构成犯罪，如工程重大安全事故罪等。此时，相关责任人员将面临刑事处罚。
三、综合法律责任分析
- 连带责任风险：在挂靠和转包行为中，若因工程质量问题或其他原因导致第三方受损，挂靠方、被挂靠方以及转包方、实际施工人可能因共同侵权或合同关系而承担连带责任。
- 信用惩戒：挂靠和转包行为还可能影响企业的信用记录，导致企业在政府采购、工程招投标等方面受到限制或禁止。
四、法律建议
- 避免挂靠和转包行为：建筑公司应严格遵守法律法规，避免挂靠和转包行为，确保工程质量和施工安全。
- 加强内部管理：建筑公司应建立健全内部管理制度，加强对项目承包、分包等环节的管理和监督，确保工程合法合规进行。
- 及时咨询专业律师：若建筑公司涉及挂靠或转包行为，或面临相关法律纠纷，应及时咨询专业律师，了解法律风险和应对策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。