结论前置：若公安扣押的现金与案件无关，您确实有权要求退回。以下从法律程序、实际操作及可能遇到的问题等角度进行详细分析：
一、法律程序角度
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，公安机关在侦查过程中，有权对与案件有关的财物进行扣押。然而，这种扣押必须严格限定在与案件直接相关的范围内。若公安机关扣押的现金经查实与案件无关，那么根据法律规定，公安机关应当及时解除扣押，并将现金退还给原主。
二、实际操作角度
提出申请：若您认为被扣押的现金与案件无关，首先应当向公安机关提出书面申请，要求解除扣押并退回现金。在申请中，您需要详细说明现金的来源、用途以及与案件无关的理由。
公安机关审查：公安机关在收到您的申请后，会进行审查。审查过程中，公安机关可能会要求您提供进一步的证据或材料来支持您的主张。
解除扣押与退回：若公安机关经审查认为您的申请有理有据，且现金确实与案件无关，那么公安机关会依法解除扣押，并将现金退还给您。
三、可能遇到的问题及应对
公安机关不认可：若公安机关认为您提供的证据或材料不足以证明现金与案件无关，可能会拒绝解除扣押。在这种情况下，您可以考虑向上一级公安机关申请复议，或者向人民检察院提出申诉。
现金被损坏或丢失：在扣押期间，若现金因公安机关的保管不善而损坏或丢失，您有权要求公安机关承担相应的赔偿责任。此时，您需要收集相关证据，如现金的原始价值证明、损坏或丢失的现场照片等，以便在后续的法律程序中维护自己的权益。
四、建议与提醒
保留证据：在整个过程中，您应当尽可能保留与现金相关的所有证据和材料，如购物发票、银行转账记录等。这些证据和材料在后续的法律程序中可能会起到关键作用。
及时咨询：若您在处理此事过程中遇到任何法律问题或困惑，建议及时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。
总结来说，若公安扣押的现金与案件无关，您有权要求退回。在实际操作中，您需要按照法律程序提出申请，并准备好相关证据和材料来支持自己的主张。若遇到任何问题或困惑，请及时向我咨询。