结论：托人办刑事案件给的现金没办成，是否能退还取决于多种因素，包括双方之间的约定、款项的性质以及是否存在违法行为等。以下从不同角度进行分析：
双方约定：
- 如果双方在委托时明确约定了款项的退还条件，比如“如果事情未办成，则全额退还”，那么根据约定，受托人应当退还现金。
- 若双方没有明确的约定，或者约定模糊不清，那么就需要根据其他因素来判断。
款项性质：
- 如果这笔现金被明确为“定金”或“预付款”，并且双方没有约定退还条件，那么根据一般的交易习惯，如果受托人未能完成委托事项，定金或预付款通常应当退还。
- 如果这笔现金被视为“好处费”或“贿赂”，那么情况就复杂了。这种行为可能涉及违法，甚至犯罪，此时款项的退还不仅受民事法律关系的调整，还可能受到刑事法律的制裁。在这种情况下，即使事情未办成，款项的退还也不是简单的民事问题，而是需要考虑到法律后果。
是否存在违法行为：
- 如果受托人以非法手段（如行贿、伪造证据等）试图办理刑事案件，那么这种行为本身就是违法的。在这种情况下，即使事情未办成，委托人也可能因为参与违法行为而面临法律风险，款项的退还问题将更加复杂。
- 如果受托人没有采取非法手段，只是由于各种原因未能办成事情，那么根据前面的分析，款项的退还主要取决于双方约定和款项性质。
法律建议：
- 首先，建议双方进行友好协商，尝试达成一个退还款项的协议。这可以避免不必要的法律纠纷和成本。
- 如果协商无果，委托人可以考虑通过法律途径解决。这包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。在提起诉讼或申请仲裁前，建议委托人收集好相关证据，如转账记录、聊天记录、委托合同等，以证明自己的权益。
- 同时，委托人也需要考虑到法律风险。如果受托人的行为涉及违法或犯罪，那么委托人也可能因为参与而面临法律责任。因此，在决定是否采取法律行动前，建议委托人咨询专业律师的意见。
可能法律后果：
- 如果受托人拒绝退还款项，并且委托人通过法律途径解决，那么受托人可能面临被判决退还款项的法律后果。
- 如果受托人的行为涉及违法或犯罪，那么还可能面临刑事处罚，如罚款、拘留或有期徒刑等。
总之，托人办刑事案件给的现金没办成是否能退还，需要根据具体情况来判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。