在司法实践中，无受审能力（通常指被告人因精神疾病等原因无法接受审判）本身并不直接导致案件退回公安机关，但可能成为案件中止审理或采取其他法律措施的理由，具体需结合案件实际情况和法律规定来判断。以下从不同角度为你详细分析：

1. 无受审能力的法律认定：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，如果被告人因精神疾病或其他原因无法理解诉讼程序、无法表达自己的意志，法院会依法认定其无受审能力。
   • 认定无受审能力通常需要专业的医学鉴定，并由法院根据鉴定结果作出决定。

2. 无受审能力对案件审理的影响：

   • 中止审理：一旦被告人被认定无受审能力，法院通常会中止案件的审理，等待被告人恢复受审能力或采取其他法律措施。
   • 强制医疗：如果被告人因精神疾病等无受审能力且可能对社会造成危害，法院可以决定对其采取强制医疗措施。
   • 退回公安机关的情况：在极少数情况下，如果案件本身存在重大瑕疵（如证据不足、程序违法等），且这些瑕疵与被告人无受审能力无直接关联，法院可能会根据相关规定将案件退回公安机关补充侦查或纠正程序错误。但这种情况并非由无受审能力直接导致。

3. 案件退回公安机关的法定情形：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，案件退回公安机关通常发生在以下情形：证据不足、程序违法、需要补充侦查等。
   • 无受审能力本身并不属于这些法定情形之一，因此不能直接导致案件退回公安机关。

4. 实际操作中的考量：

   • 在实际操作中，如果被告人被认定无受审能力，法院会优先考虑如何保障被告人的合法权益和诉讼程序的公正性。
   • 如果案件确实存在需要退回公安机关的情形（如证据不足），法院会依法作出相应决定，但这与被告人无受审能力无直接联系。

建议：

• 如果你或你身边的人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和权利保障措施。
• 律师可以根据案件的具体情况，为你提供针对性的法律建议和帮助，确保你的合法权益得到充分保障。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的法律服务。